Polowania i wędkarstwo w Romanii: sezony, miejsca i pozwolenia

Dni, godziny i psy

• Trzy dni do wyboru

  Tydzień łowiecki trwa od poniedziałku do niedzieli: polujesz w trzy wybrane dni, nigdy we wtorek ani w piątek. W pierwszym tygodniu, od 20 do 27 września, tylko w czwartek i niedzielę.

• Przedsezon

  2, 3, 6, 10, 13 i 17 września 2026, tylko z czatowni i do godziny 13: grzywacz, wrona siwa, sroka i sójka, dla członków obwodów regionu w ich własnym obwodzie, na terenach łowieckich lub z czatowni stałych z żywymi wabami. Nigdy na obszarach Natura 2000.

• Dwa dodatkowe dni

  Od 1 października do 30 listopada możesz dodać dwa dni w tygodniu tylko na zwierzynę wędrowną z czatowni stałych lub tymczasowych; przenośne czatownie ustawia się najwyżej dwie godziny przed rozpoczęciem polowania.

• Godziny

  Polowanie z podchodu od wschodu do zachodu słońca; zwierzyna wędrowna z czatowni od godziny przed wschodem do zachodu słońca. W pierwszym tygodniu polowanie z podchodu kończy się o 13. Odstrzał jeleniowatych do godziny po zachodzie słońca, odstrzał dzików do północy. Dokładne godziny, co dwa tygodnie, są w kalendarzu.

• Tresura psów

  Od 16 sierpnia do 17 września, od 7 do 19, nigdy we wtorek ani w piątek, maksymalnie dwa psy na przewodnika i nie na mokrych polach uprawnych. W sezonie psa używa się tylko w dni, w które polujesz.

Limity pozyskania

Maksimum na myśliwego, dziennie i w sezonie. Dla dzika nie ma limitu; w innym regionie tego samego dnia obowiązuje niższy limit.

Pozostałe limity, gatunek po gatunku, są w załączniku C kalendarza. Kalendarz łowiecki Regionu

• 1. Egzamin kwalifikacyjny

  Region organizuje go bezpłatnie w swoich terytorialnych biurach ds. rolnictwa, łowiectwa i rybołówstwa: płacisz tylko opłatę skarbową. Potrzebny jest pobyt w Emilia-Romagna, wiek co najmniej 17 lat i 9 miesięcy oraz zaświadczenie lekarskie o zdolności od lokalnej służby zdrowia. Kursy organizowane przez stowarzyszenia łowieckie pomagają, ale nie są obowiązkowe.

• 2. Pozwolenie na broń myśliwską

  Składasz wniosek w Questura (komenda policji), komisariacie lub Carabinieri: zaświadczenie lekarskie od służby zdrowia lub lekarza wojskowego lub policyjnego, zaświadczenie o umiejętności posługiwania się bronią z krajowej strzelnicy (lub zwolnienie wojskowe), kwalifikacja i dwie marki skarbowe po 16 euro. Ważne przez 5 lat, ale każdego roku obowiązuje dopiero po opłaceniu opłaty państwowej 173,16 euro.

• 3. Opłata regionalna

  Każdego roku, w którym polujesz, płacisz także opłatę Emilia-Romagna, która zależy od broni: 37,70 euro za broń jednostrzałową, łuk lub sokoła, 52,68 euro za broń dwustrzałową, 66,62 euro za broń wielostrzałową. Można zapłacić online.

• 4. Ubezpieczenie

  Obowiązkowa jest polisa od odpowiedzialności cywilnej i od następstw nieszczęśliwych wypadków, z ustawowymi sumami gwarancyjnymi.

• 5. Zapis do obwodu

  Aby polować na terenach otwartych, zapisujesz się do obwodu i płacisz jego roczną składkę; każdy obwód ma własne zasady przyjmowania osób z zewnątrz. Tylko na zwierzynę wędrowną istnieje także polowanie "w mobilności" w innych obwodach, z dziennym zezwoleniem.

• 6. Karta łowiecka

  Wydaje ją gmina zamieszkania, na podstawie pozwolenia i pokwitowań opłat, ubezpieczenia i obwodu. Przed każdym dniem zaznaczasz datę, rodzaj polowania i obwód; każde zwierzę zaznaczasz zaraz po odstrzale. Istnieje także jako aplikacja, z tożsamością cyfrową. Papierową zwraca się do 31 marca.

• 7. Forma polowania

  Prawo wymaga wyboru jednej formy wyłącznie: stałe stanowisko albo wszystkie inne formy razem. Wybór obowiązuje rok i odnawia się automatycznie, chyba że poprosisz o zmianę do 1 listopada.

Jeśli przyjeżdżasz z zagranicy lub z innego regionu

• Karta łowiecka dla cudzoziemców

  Dla cudzoziemców i Włochów mieszkających za granicą wydaje ją lokalne terytorialne biuro ds. rolnictwa, łowiectwa i rybołówstwa. Potrzebny jest dowód tożsamości, pozwolenie na polowanie, polisa od odpowiedzialności cywilnej i od następstw nieszczęśliwych wypadków z sumami nie niższymi niż włoskie (z wyraźnymi datami płatności i rozpoczęcia), dla obywateli UE Europejska Karta Broni Palnej oraz pokwitowanie z obwodu albo oświadczenie, że polujesz tylko w jednym gospodarstwie łowieckim.

• Broń spoza Europy

  Osoby przyjeżdżające spoza Unii Europejskiej najpierw kontaktują się z policją swojego kraju i policją włoską w sprawie przywozu broni. Alternatywnie mogą używać broni włoskiego rezydenta na podstawie umowy użyczenia.

• Z innego regionu włoskiego

  Twoja karta łowiecka jest ważna w całych Włoszech, ale stosujesz się do kalendarza Emilia-Romagna, wchodzisz z przyjęciem do obwodu lub do gospodarstwa i zaznaczasz V (w ruchu) lub A (stanowisko), nawet jeśli twoja karta nie ma na to miejsca.

Egzamin i uprawnienia Karta łowiecka Karta łowiecka dla cudzoziemców

• Licencja C, dla przyjezdnych

  Dla Włochów i cudzoziemców: 6,82 euro, ważna 30 dni od płatności w całych Włoszech. Pokwitowanie płatności jest licencją: trzymaj je z dowodem tożsamości. Płatność online wymaga włoskiego kodu podatkowego.

• Licencja B, dla mieszkańców

  Dla mieszkańców Emilia-Romagna: 22,72 euro, ważna rok (365 dni od płatności) w całych Włoszech. Licencje z innych regionów oraz z Trydentu i Bolzano są także ważne tutaj.

• Kto nie płaci

  Dzieci poniżej 12 lat z dorosłym posiadającym licencję, nieletni z zaświadczeniem o kursie stowarzyszenia wędkarskiego, osoby powyżej 65 lat, osoby z niepełnosprawnościami (ustawa 104), cudzoziemcy biorący udział w zawodach oraz każdy łowiący w płatnych stawach lub na prywatnej posesji.

• Pstrągi: karta połowu

  Aby zatrzymać pstrągi i inne łososiowate, potrzebna jest także regionalna karta połowu kontrolowanego, wydawana przez gminy i stowarzyszenia wędkarskie: przy pierwszym połowie wpisujesz kod podzlewni i odznaczasz każdą rybę od razu. Maksymalnie 5 łososiowatych dziennie.

• Płatne stawy wędkarskie

  To prywatne jeziora autoryzowane przez Region: licencja nie jest potrzebna, płacisz operatorowi i stosujesz się do jego zasad dotyczących wędek, przynęt i wypuszczania. To najprostszy sposób na wędkowanie z dziećmi.

Opłać licencję wędkarską Kalendarze wędkarskie i karty połowu

• Nad morzem: mola, falochrony i ujścia rzek
• W rzekach i kanałach
• Jeziora i duże rzeki wzgórz

Punkty na mapie oznaczają molo, ujście rzeki lub miejscowość odcinka.

Nad morzem: mola, falochrony i ujścia rzek

• Zdjęcie: Francesco Binni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Falochrony Marina di Ravenna i Porto Corsini

  Marina di Ravenna · Porto Corsini · wody morskie

  Dwa falochrony o długości około 3 kilometrów strzegące wejścia do kanału portowego Candiano: Zaccagnini w Marina di Ravenna i Cavalcoli w Porto Corsini, odwiedzane przez wędkarzy o każdej porze roku, z platformami wędkarskimi i chatkami z sieciami podnośnymi. Mulet między falochonami, labraks, umbrina i corbina na końcach, konger na dnie zimą. Rowerami jedzie się krokiem, samochodami tylko z pozwoleniem Urzędu Portowego; podczas alertów pogodowych dostęp jest zabroniony dla wszystkich, a podczas zawodów niektóre końcowe odcinki zamykają się na kilka godzin.

  Pieszo wzdłuż molo: spacer

• Zdjęcie: Gianni Careddu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Casal Borsetti i kanał Destra Reno

  Casal Borsetti (Ravenna) · wody morskie

  Kanał Destra Reno wpada do morza między dwoma molami długości około stu metrów, za falochonami: klasyczne miejsce do łowienia z mola i z sieciami podnośnymi, na skraju Parku Delty Padu. W górę rzeki, wewnątrz Parku, kanał jest otwarty dla wędkarstwa sportowego zgodnie z regulaminem Parku.

  Pieszo wzdłuż molo: spacer

• Zdjęcie: Lorenzov79, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Ujście Lamone w Marina Romea

  Marina Romea (Ravenna) · wody morskie

  Lamone wpada do morza między dwoma molami długości około dziewięćdziesięciu metrów. Łowi się z mola i przy ujściu, gdzie labraks łowi się na krewetki, wieloszczeta lub spinning z małymi przynętami.

• Zdjęcie: Coyote III, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Fiumi Uniti, Lido Adriano i Lido di Dante

  między Lido Adriano a Lido di Dante · wody morskie

  Montone i Ronco, połączone razem, wpadają do morza między Lido Adriano a Lido di Dante, z chatkami wędkarskimi wzdłuż brzegów. Późnym latem sargus łowi się na dnie z mola i skał w pobliżu Lido di Dante. Dalej na południe ujście Bevano, wewnątrz Parku Delty, jest zamknięte dla wędkarstwa: z plaż po obu stronach praktykuje się beach ledgering.

• Zdjęcie: Lorenzo Gaudenzi, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Mola Cervia i Milano Marittima

  Cervia · Milano Marittima · wody morskie

  Kanał portowy Cervia, który prowadzi wodę z salin do morza, ma ujście chronione dwoma molami; w Milano Marittima kanał Cupa Nuovo wpada między dwoma molami długości około 90 metrów. Wewnątrz salin Cervia i ich kanałów wędkarstwo sportowe jest zabronione.

• Zdjęcie: Terragio67, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Od Cesenatico do Cattolica

  Cesenatico, Bellaria, Rimini, Riccione, Cattolica · wody morskie

  Wzdłuż wybrzeża Forlì-Cesena i Rimini łowi się z mola kanałów portowych, z falochonów i przy ujściach rzek: mulet, babki, iglica, mątwa, labraks, corbina, sargus, sarpa i boga; z łodzi makrela i pelamida. Na leszcze i labraks zalecana przynęta to mały krab.

W rzekach i kanałach

• Zdjęcie: Sindako, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

  Kanał Emiliano Romagnolo i Destra Reno

  równina Lugo, Bagnacavallo i Russi · Sant'Alberto

  Na równinie Rawenny kanał Emiliano Romagnolo to woda na karpie, karasie i ryby nizinne: carp fishing, ledgering, bolognese, match i spinning. Jego betonowe brzegi są strome i śliskie: łów w pobliżu drabin i nigdy sam. Kanał Destra Reno, od Sant'Alberto w kierunku morza, nadaje się do match fishing i gości wiele odcinków zawodów.

• Zdjęcie: Giorgio Sagrini, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

  Senio w Casola Valsenio

  od Casola Valsenio do Mercatale · wody kategorii C

  Górski potok wśród lasów i niewielkich wodospadów: kleń i jelec w górnym biegu, dalej brzana i pierwsze karpie, pstrągi rzadkie. Łowienie spławikowe wędką bolońską lub stałą z pinkę. Są odcinki wędkarskie i strefy ochronne tarła.

• Zdjęcie: Federiscio, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Lamone i Tramazzo

  od Brisighella do San Martino in Gattara · Tredozio · wody kategorii C

  Lamone płynie wzdłuż via Faentina, z głębokimi zastokami i nurtami: brzany, klenie i ostrożne karpie, świnka i jelec, trochę pstrągów w górnym biegu. Łowienie spławikowe, spinningowe i muchowe, wielu wędkarzy wypuszcza wszystko. Za grzbietem, Tramazzo powyżej Tredozio ma piękne pstrągi potokowe; jezioro Ponte trzyma karpie, sumy i okonie.

• Zdjęcie: Jonnino-96, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Montone w San Benedetto in Alpe

  San Benedetto in Alpe, Portico, Rocca San Casciano · wody kategorii D

  Wypływa w pobliżu przełęczy Muraglione: w górnym biegu zimne, czyste wody kategorii D wśród głazów i kaskad, z pstrągami potokowym, brzanami i kleniami; niżej wody kategorii C ze świnką i jelcem. Mucha lub spinning w odcinku D, spławik w odcinku C.

• Zdjęcie: Giorgio Galeotti, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Rabbi w Premilcuore

  Premilcuore, Predappio · wody kategorii C

  Bardzo czyste wody z dzikimi i zarybianymi pstrągami potokowymi w górnym biegu, klenie i brzany w zastoiskach niżej. W Premilcuore jest regulowany odcinek wędkarski około 2 km, między Ponte dei Carabinieri a Ponte delle Piane: tylko no kill, z natychmiastowym wypuszczeniem i płatnym zezwoleniem.

• Zdjęcie: Sailko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Bidente w Santa Sofia

  Santa Sofia, Corniolo, Ridracoli · wody kategorii C

  Bidente powstaje z trzech odnóg powyżej Santa Sofia: w górnym biegu dominują pstrągi potokowe, w wąskich zalesionych potokach, łowione na robaka, błystki lub muchy. W Santa Sofia jest regulowany odcinek wędkarski około 3 km, od stacji uzdatniania wody Romagna Acque w Verdia do jazu Enel w mieście: dwa zezwolenia, jedno pozwalające zatrzymać tylko pstrągi i jedno no kill.

Jeziora i duże rzeki wzgórz

• Zdjęcie: Andrea.andreani, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Savio i jezioro Quarto

  Sarsina, Mercato Saraceno, Quarto · wody kategorii C

  Savio to rzeka techniczna, na lekki sprzęt i cienkie żyłki: duże klenie i brzany, karpie i wzdręgi. Powyżej zapory Quarto jezioro ma przyzwoite szczupaki, na spinning; potoki Para i Alferello mają piękne pstrągi potokowe.

• Zdjęcie: Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Marecchia i jeziora Santarcangelo

  Ponte Verucchio · Santarcangelo di Romagna · wody kategorii C

  Szeroka żwirowa rzeka, z jesiennymi powodziami i suchymi latami: klenie na spławik i spinning. Jeziora Santarcangelo, stare kamieniołomy, mają karpie, amury, karasie, sumy, szczupaki i bardzo dobre bassy. W okolicy Rimini kalendarz wędkarski ma odcinki Marecchia i Conca z obowiązkowym wypuszczeniem lub tylko sztucznymi przynętami, a w wodach D tylko pstrągi trofeowe.

Regulowane odcinki wędkarskie Zasady wędkarskie Parku Delty

14 stawów wędkarskich

Prywatne jeziora i akweny klubów wędkarskich. W płatnych stawach licencja nie jest potrzebna: płacisz zarządcy i przestrzegasz jego zasad; akweny FIPSAS wymagają karty federacji. Godziny, ceny i otwarcia się zmieniają: zapytaj zarządcę przed wyjazdem.

Źródła: strony zarządców, sekcje FIPSAS Ravenna i Forlì-Cesena, biuro turystyczne Bagno di Romagna i lista jezior wędkarskich Comune di Rimini (czerwiec 2025). Jeziora wędkarskie, Comune di Rimini

• Zdjęcie: Monia Mascagni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Jak jest zbudowany

  Drewniana chatka na palach lub na zakotwiczonej platformie pływającej, na brzegu rzeki, kanału lub laguny. Z chatki wznoszą się anteny, długie pochyłe maszty, które za pomocą lin i bloczków trzymają kwadratową sieć o boku do 15 metrów. Wciągarka, kiedyś ręczna, dziś często elektryczna, opuszcza i podnosi ją.

• Zdjęcie: Gianni Careddu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Jak się łowi

  Opuszczasz sieć na dno, czekasz kilka minut i podnosisz ją powoli: ryby, które przepływały nad nią, zostają w środku, gdzie oczka są drobniejsze, i zbiera się je długim podbierakiem. Potem zaczynasz od nowa, przez godziny, śledząc przypływ i prąd.

• Zdjęcie: Coyote III, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Co się łowi

  Kiedyś węgorze, muły i flądry w ilościach, które starzy rybacy wspominają z nostalgią; dziś głównie muły, krewetki, stynki i, w lagunach, igliczki, kiełbie i babki. W ostatnich latach w sieci ląduje też krab błękitny, gatunek inwazyjny, którego właściciele chatek pomagają wyławiać z wody.

• Zdjęcie: Coyote III, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Skąd pochodzi

  Schronienia z trzciny i drewna na lagunach istniały zawsze; chatki z siecią, opowiadają właściciele, pochodzą co najmniej z XVIII wieku, budowane z odzyskanych materiałów przez biedne rodziny, które z ryb składały obiad. Melioracje zniszczyły wiele z nich; od lat 50. stały się solidniejsze i wygodniejsze, i miejscami wypoczynku.

• Zdjęcie: Vanni Lazzari, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Laguny

  W lagunach Baiona i Piomboni, słonawych wodach między Rawenną a morzem, według gminy w grudniu 2023 było 245 chatek. Do połowu tam potrzebne jest prawo połowu miejskiego gminy Rawenna: pozwolenie trzyletnie dla mieszkających w Rawennie od co najmniej trzech lat, roczne dla nierezydentów posiadających stałe padellone.

• Zdjęcie: Marco della pasqua, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

  Nie tylko Rawenna

  Padelloni można zobaczyć na Fiumi Uniti, Savio, Reno, kanale Candiano i w kanałach portowych wybrzeża, jak w Cesenatico. Bliskimi krewnymi są bilancioni lagun Comacchio, trabocchi Abruzji i carrelets atlantyckiego wybrzeża Francji.

Zasady padellone

Według regionalnego regulaminu połowów (nr 1 z 2018) padellone to "stała sieć podsiewakowa". Wymiary sieci:

• Tylko na zatwierdzonych konstrukcjach

  Stałej sieci podsiewakowej można używać tylko zamontowanej na przeznaczonej do tego konstrukcji; jej właściciel musi posiadać licencję połowową i koncesję na obszar oraz spełniać przepisy krajobrazowe i budowlane. Ile ich może być i gdzie, decyduje Region.

• 10 kilogramów łącznie

  Połów nie może przekroczyć 10 kilogramów łącznie, niezależnie od liczby osób w chatce, z wyjątkiem ostrzejszych limitów niektórych gatunków. Ryb się nie sprzedaje.

• Z licencją, bez zanęty

  Sieć można obsługiwać tylko w obecności posiadacza licencji połowowej. Podczas połowu zabronione jest zanęcanie, czyli wrzucanie przynęty do wody w celu przyciągnięcia ryb.

• Połowa kanału, 200 metrów od następnego

  Sieć nie może zajmować więcej niż połowy szerokości wody, mierzonej przy średnim odpływie. Nowa instalacja musi być oddalona o co najmniej 200 metrów od najbliższej.

• Światło nocą

  Lampa serwisowa z rozproszonym światłem, maksymalnie 60 watów, zamocowana co najmniej 2,5 metra nad wodą. Czerwone światło może świecić cały czas, pozostałe tylko podczas obsługi sieci.

• Okresy ochronne i koncesje

  W okresach ochronnych sieć musi być unieruchomiona, także przez zablokowanie systemu podnoszenia. W Rawennie chatki stoją na gruntach gminnych i można ich używać tylko na podstawie koncesji; aby doprowadzić do porządku te na lagunach, gmina wyznaczyła termin do 31 sierpnia 2025.

Regionalny regulamin wędkarski Chatki rybackie: Comune di Ravenna Prawo obywatelskie do połowów w lagunie Baiona

Zwyczaje i tradycje

• Spółka i tury

  Padellone rzadko należy do jednej osoby: zwykle trzyma je co najmniej sześciu wspólników, zorganizowanych jak mała firma z rolami i zasadami, dzieląc koszty. Każdy ma swoją "postę", turę połowową, która często przypada raz na sześć dni. Udziały się sprzedaje, z prawem pierwszeństwa innych wspólników, lub dziedziczy; posta kosztuje tysiące euro.

• Przy stole w chatce

  Chatka to także jadalnia na wodzie: kolacje z przyjaciółmi i rodziną, obiady biznesowe, świeżo złowione ryby gotowane na miejscu. Mówi się "us magna cun quel che us ciapa", jesz to, co złowisz. A niektórzy przysięgają, że między tymi ścianami decydowano o burmistrzach i sojuszach politycznych.

• Łodzią płaskodenną

  Do niektórych chatek na lagunach można dotrzeć tylko łodzią lub tratwą, po wodzie zawsze płytkiej i pełnej niebezpieczeństw. Tradycyjne łodzie to batana, burchiella i maròta, wszystkie płaskodenne.

• Najsłynniejsza chatka

  To chatka myśliwska: Capanno Garibaldi, w lagunie Baiona niedaleko Marina Romea, gdzie Giuseppe Garibaldi znalazł schronienie w ucieczce w sierpniu 1849. Obok stoją padelloni jak ten na pierwszym zdjęciu tej sekcji.

• W wersach Montalego

  Eugenio Montale otwiera swój wiersz "Dora Markus" właśnie tutaj, przy drewnianym molo Porto Corsini na otwartym morzu, gdzie "rzadcy ludzie, niemal nieruchomi, zanurzają lub wyciągają swoje sieci".

• Patrz z szacunkiem

  Chatki są prywatne i objęte koncesją: oglądaj je i fotografuj z brzegu lub nasypu, nie wchodząc na pomosty bez zaproszenia. Wiele z nich znajduje się w Parku Delty Padu, gdzie obowiązują również jego zasady.

• W romagnolo: padèla, padlón, padlè

  W słowniku romagnolo-włoskim Libero Ercolaniego (1960) padèla to patelnia, ale także "bilancia", kwadratowa sieć workowa zawieszona na dwóch tyczkach wygiętych w łuki, skrzyżowanych i przymocowanych do długiego uchwytu. Padlón to duża sieć podbieraka, a także cała chatka rybacka. Padlè to patelnia (porcja).

• Po włosku

  Słownik Treccani odnotowuje padellone jako słowo z Romagni: "kwadratowa sieć rybacka ciągniona pionowo", powszechnie zwana bilancia. W pozostałej części Włoch i w prawie nazywa się ją bilancione.

• W teatrze

  W teatrach padellone to prosty reflektor z rozproszonym światłem, na podłodze lub na statywie, który oświetla tła i zaplecze; to także światło robocze podczas prób.

• Na polowaniu: fare padella

  Wśród myśliwych i strzelców padella to chybiony strzał: "fare padella" oznacza strzelać i nic nie trafić. W padellone na szczęście prawie zawsze coś zostaje w sieci.

• Płyta i plac

  W codziennej mowie padellone to także stara płyta 33 obr./min, longplay (słownik De Mauro). A w Mondaino okrągły plac Maggiore nazywany jest padella: via Roma to jego rączka.

Źródła: regionalne przepisy połowowe nr 1/2018 (artykuły 9, 10 i 26), Comune di Ravenna, słowniki Treccani, De Mauro i Ercolaniego; zwyczaje pochodzą z relacji właścicieli chatek zebranych przez lokalną prasę.