Jakt och fiske i Romagna: säsonger, platser och tillstånd

Dagar, tider och hundar

• Tre valfria dagar

  Jaktveckan går från måndag till söndag: du jagar tre valfria dagar, aldrig tisdag eller fredag. Första veckan, 20-27 september, endast torsdag och söndag.

• Föröppningen

  Den 2, 3, 6, 10, 13 och 17 september 2026, endast från gömsle och till kl. 13: ringduva, gråkråka, skata och nötskrika, för medlemmar i regionens distrikt inom det egna distriktet, på jaktgårdar eller från fasta gömslen med levande lockfåglar. Aldrig i Natura 2000-områden.

• Två extra dagar

  Från 1 oktober till 30 november kan du lägga till två dagar per vecka endast för flyttfågeljakt från fasta eller tillfälliga gömslen; bärbara kojor sätts upp högst två timmar före jakttid.

• Tider

  Drevjakt från soluppgång till solnedgång; flyttfågeljakt från gömsle från en timme före soluppgång till solnedgång. Första veckan slutar drevjakt kl. 13. Hjortdjur selektiv avskjutning till en timme efter solnedgång, vildsvin selektiv avskjutning till midnatt. Exakta tider, fjorton dagar i taget, finns i kalendern.

• Träna hundar

  Från 16 augusti till 17 september, kl. 7-19, aldrig tisdag eller fredag, högst två hundar per förare och inte på blöta odlade fält. Under säsongen används hunden endast de dagar du jagar.

Skottgränser

Maximum per jägare, per dag och per säsong. För vildsvin finns ingen gräns; i en annan region samma dag gäller den lägre gränsen.

Övriga gränser, art för art, finns i bilaga C till kalendern. Regionens jaktkalender

• 1. Behörighetsexamen

  Regionen anordnar den kostnadsfritt på sina territoriella kontor för jordbruk, jakt och fiske: du betalar bara stämpelskatt. Du behöver bosättning i Emilia-Romagna, minst 17 år och 9 månader och ett läkarintyg från den lokala hälsomyndigheten. Kurser från jaktföreningar hjälper men är inte obligatoriska.

• 2. Jaktvapenlicens

  Du ansöker hos Questura (polishögkvarter), en polisstation eller Carabinieri: läkarintyg från hälsomyndigheten eller en militär- eller polisläkare, vapenhanteringsintyg från nationella skjutbanan (eller militär avsked), behörigheten och två 16-euro stämpelskatter. Den gäller i 5 år, men varje år är den giltig först när statsavgiften på 173,16 euro är betald.

• 3. Regional avgift

  Varje år du jagar betalar du också Emilia-Romagnas avgift, som beror på vapnet: 37,70 euro med ett skott, en båge eller en falk, 52,68 euro med två skott, 66,62 euro med mer än två skott. Den kan betalas online.

• 4. Försäkring

  En försäkring för tredjepartsansvar och olyckor, med lagstadgat minimiskydd, är obligatorisk.

• 5. Anslutning till distrikt

  För att jaga på öppet land ansluter du dig till distriktet och betalar dess årsavgift; varje distrikt har sina egna regler för utomstående. Endast för flyttfågel finns också jakt "i rörlighet" i andra distrikt, med dagligt tillstånd.

• 6. Jaktkort

  Din hemkommun utfärdar det, med licensen och kvittona för avgifter, försäkring och distrikt. Före varje dag markerar du datum, typ av jakt och distrikt; varje djur markeras direkt efter skottet. Det finns också som app, med digital identitet. Papperskortet lämnas tillbaka senast 31 mars.

• 7. Jaktform

  Lagen gör att du väljer en form exklusivt: det fasta gömslет eller alla andra former tillsammans. Valet gäller ett år och förnyas automatiskt, om du inte begär ändring senast 1 november.

Om du kommer från utlandet eller från en annan region

• Jaktkort för utlänningar

  För utlänningar och italienare bosatta utomlands utfärdas det av det lokala territoriella kontoret för jordbruk, jakt och fiske. Du behöver identitetshandling, din jaktlicens, en ansvars- och olycksfallsförsäkring med skydd inte lägre än det italienska (med tydliga betalnings- och startdatum), för EU-medborgare det europeiska vapenpasset, och distriktets kvitto eller en förklaring att du jagar endast på ett jaktområde.

• Vapen från utanför Europa

  Besökare från utanför Europeiska unionen kontaktar först polisen i sitt land och den italienska polisen för att ta med sina vapen. Annars kan de använda vapen från en italiensk bosatt enligt ett låneavtal.

• Från en annan italiensk region

  Ditt jaktkort gäller i hela Italien, men du följer Emilia-Romagnas kalender, går in med tillträde till ett distrikt eller på ett område, och markerar V (gående) eller A (gömsle) även om ditt kort inte har plats för det.

Prov och behörigheter Jaktkortet Jaktkort för utlänningar

• Licens C, för besökare

  För italienare och utlänningar: 6,82 euro, giltig 30 dagar från betalning i hela Italien. Betalningskvittot är licensen: ha det med en identitetshandling. Att betala online kräver en italiensk skatteidentifikationskod.

• Licens B, för bosatta

  För bosatta i Emilia-Romagna: 22,72 euro, giltig ett år (365 dagar från betalning) i hela Italien. Licenser från de andra regionerna och från Trento och Bolzano gäller också här.

• Vem som är undantagen

  Barn under 12 med en licensierad vuxen, minderåriga med kursbevis från en fiskeförening, personer över 65, personer med funktionsnedsättning (lag 104), utlänningar som deltar i tävling, och alla som fiskar i betalda dammar eller på privat mark.

• Öring: fångstkortet

  För att behålla öring och andra laxfiskar behöver du också det regionala fångstkortet, utfärdat av kommuner och fiskeföreningar: vid första fångsten skriver du koden för delbassängen och bockar av varje fisk direkt. Högst 5 laxfiskar per dag.

• Betalda fiskedammar

  Dessa är privata sjöar godkända av regionen: ingen licens behövs, du betalar operatören och följer deras regler om spön, beten och utsättning. Det är det enklaste sättet att fiska med barn.

Betala fiskelicensen Fiskekalendrar och fångstkort

• Vid havet: pirar, vågbrytare och flodmynningar
• I floder och kanaler
• Sjöar och stora kullfloder

Punkterna på kartan markerar piren, flodmynningen eller orten för sträckan.

Vid havet: pirar, vågbrytare och flodmynningar

• Foto: Francesco Binni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Vågbrytarna vid Marina di Ravenna och Porto Corsini

  Marina di Ravenna · Porto Corsini · havsvatten

  De två vågbrytarna på cirka 3 kilometer som skyddar inloppet till hamnkanalen Candiano: Zaccagnini vid Marina di Ravenna och Cavalcoli vid Porto Corsini, fiskade året runt, med fiskeplattformar och kojor med lyftnät. Multe mellan vågbrytarna, havsabborre, umberfisk och havsgös vid spetsarna, havsål på botten på vintern. Cyklar går i gångtakt, bilar endast med tillstånd från hamnmyndigheten; vid vädervarningar är tillträde förbjudet för alla och vid tävlingar stängs vissa slutsektioner i några timmar.

  Till fots längs piren: promenaden

• Foto: Gianni Careddu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Casal Borsetti och kanalen Destra Reno

  Casal Borsetti (Ravenna) · havsvatten

  Kanalen Destra Reno når havet mellan två pirar på cirka hundra meter, bortom vågbrytarna: en klassisk plats för att fiska från pirarna och med lyftnät, vid kanten av Po-deltaparken. Uppströms, inne i parken, är kanalen öppen för sportfiske enligt parkens regler.

  Till fots längs piren: promenaden

• Foto: Lorenzov79, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Lamones mynning vid Marina Romea

  Marina Romea (Ravenna) · havsvatten

  Lamone når havet mellan två pirar på cirka nittio meter. Man fiskar från pirarna och vid mynningen, där havsabborre fångas med räka, havsborstmask eller spinning med små beten.

• Foto: Coyote III, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Fiumi Uniti, Lido Adriano och Lido di Dante

  mellan Lido Adriano och Lido di Dante · havsvatten

  Montone och Ronco, sammanflutna, mynnar mellan Lido Adriano och Lido di Dante, med fiskekojor längs stränderna. I sensommaren fiskas havsruda på botten från pirarna och klipporna nära Lido di Dante. Längre söderut är Bevanos mynning, inne i deltaparken, stängd för fiske: strandfiske bedrivs från stränderna på båda sidor.

• Foto: Lorenzo Gaudenzi, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Pirarna i Cervia och Milano Marittima

  Cervia · Milano Marittima · havsvatten

  Cervias hamnkanal, som för vattnet från saltpannorna till havet, har sin mynning skyddad av två pirar; vid Milano Marittima mynnar kanalen Cupa Nuovo mellan två pirar på cirka 90 meter. Inne i Cervias saltpannor och deras kanaler är sportfiske förbjudet.

• Foto: Terragio67, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Från Cesenatico till Cattolica

  Cesenatico, Bellaria, Rimini, Riccione, Cattolica · havsvatten

  Längs kusten av Forlì-Cesena och Rimini fiskar man från pirarna vid hamnkanalerna, från vågbrytarna och vid flodmynningarna: multe, smörbultar, näbbgädda, bläckfisk, havsabborre, havsgös, havsruda, havsbraxen och boga; från båtar makrill och bonit. För braxen och havsabborre är rekommenderat bete liten krabba.

I floder och kanaler

• Foto: Sindako, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

  Kanalen Emiliano Romagnolo och Destra Reno

  slätten vid Lugo, Bagnacavallo och Russi · Sant'Alberto

  På Ravennas slätt är kanalen Emiliano Romagnolo ett vatten för karp, ruda och låglandsfisk: karpfiske, ledgering, bolognese, matchfiske och spinning. Dess betongstränder är branta och hala: fiska nära stegarna och aldrig ensam. Kanalen Destra Reno, från Sant'Alberto mot havet, passar för matchfiske och har många tävlingssträckor.

• Foto: Giorgio Sagrini, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

  Senio vid Casola Valsenio

  från Casola Valsenio till Mercatale · kategori C vatten

  En bergsbäck bland skogar och små fall: mört och strömstare uppströms, sedan barb och de första karparna längre ner, öring är sällsynt. Flötfiske med bolognese- eller stångspö och maskar. Det finns tävlingssträckor och tillfälliga lekområden.

• Foto: Federiscio, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Lamone och Tramazzo

  från Brisighella till San Martino in Gattara · Tredozio · kategori C vatten

  Lamone rinner längs via Faentina, med djupa pooler och strömdrag: barb, mört och försiktiga karpar, nase och strömstare, några öringar uppströms. Flötfiske, spinnfiske och flugfiske, och många fiskare släpper tillbaka allt. Över åsen har Tramazzo ovanför Tredozio fin bäcköring; sjön Ponte har karp, mal och abborre.

• Foto: Jonnino-96, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Montone vid San Benedetto in Alpe

  San Benedetto in Alpe, Portico, Rocca San Casciano · kategori D vatten

  Källan ligger nära Muraglione-passet: uppströms kalla, klara kategori D-vatten bland stenblock och små fall, med bäcköring, barb och mört; längre ner kategori C-vatten med nase och strömstare. Flug- eller spinnfiske i D-sträckan, flötfiske i C-sträckan.

• Foto: Giorgio Galeotti, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Rabbi vid Premilcuore

  Premilcuore, Predappio · kategori C vatten

  Mycket klart vatten med vild och utsatt bäcköring uppströms, mört och barb i poolerna längre ner. Vid Premilcuore finns ett reglerat fiskeområde på cirka 2 kilometer, mellan Ponte dei Carabinieri och Ponte delle Piane: endast no kill, med omedelbar återutsättning och betalt tillstånd.

• Foto: Sailko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Bidente vid Santa Sofia

  Santa Sofia, Corniolo, Ridracoli · kategori C vatten

  Bidente bildas av tre grenar ovanför Santa Sofia: uppströms dominerar bäcköring, i smala skogsbäckar, fiskade med mask, spinnare eller flugor. Vid Santa Sofia finns ett reglerat fiskeområde på cirka 3 kilometer, från Romagna Acques vattenanläggning vid Verdia till Enel-dammen i staden: två tillstånd, ett som tillåter att behålla endast öring och ett no kill.

Sjöar och stora kullfloder

• Foto: Andrea.andreani, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Savio och sjön Quarto

  Sarsina, Mercato Saraceno, Quarto · kategori C vatten

  Savio är en teknisk flod, för lätt utrustning och fina linor: mört och barb av god storlek, karp och sarv. Ovanför Quarto-dammen har sjön anständiga gäddor för spinnfiske; bäckarna Para och Alferello har fin bäcköring.

• Foto: Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Marecchia och sjöarna vid Santarcangelo

  Ponte Verucchio · Santarcangelo di Romagna · kategori C vatten

  En bred stenig flod, med höstfloder och torra somrar: mört genom flötfiske och spinnfiske. Sjöarna vid Santarcangelo, gamla stenbrott, har karp, gräskarp, karuss, mal, gädda och mycket bra black bass. I Rimini-området har fiskekalendern sträckor av Marecchia och Conca med obligatorisk återutsättning eller endast beten, och i D-vatten endast troféöring.

De reglerade fiskeområdena Deltaparken fiskeregler

De 14 sportfiskedammarna

Privata sjöar och fiskeföreningars vatten. I betalda dammar behövs inget fiskekort: du betalar operatören och följer deras regler; FIPSAS-vattnen kräver förbundskort. Öppettider, priser och öppningar ändras: kontakta operatören innan du åker.

Källor: operatörernas webbplatser, FIPSAS-sektionerna i Ravenna och Forlì-Cesena, turistbyrån i Bagno di Romagna och listan över fiskesjöar från Comune di Rimini (juni 2025). Fiskesjöar, Comune di Rimini

• Foto: Monia Mascagni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Hur den är byggd

  En trästuga på pålar eller på en förankrad flotte, vid stranden av en flod, en kanal eller en lagun. Från stugan reser sig antennerna, långa lutande stänger som med rep och taljor håller ett fyrkantigt nät på upp till 15 meter per sida. En vinsch, förr handdriven och idag ofta elektrisk, sänker och höjer det.

• Foto: Gianni Careddu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Hur man fiskar

  Man sänker nätet till botten, väntar några minuter och höjer det långsamt: fisken som passerade över det stannar i mitten, där maskorna är finare, och samlas upp med en lång håv. Sedan börjar man om, i timmar, och följer tidvatten och ström.

• Foto: Coyote III, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Vad man fångar

  Förr ål, multe och flundra i mängder som de gamla fiskarna fortfarande minns med vemod; idag mest multe, räkor, smält och, i lagunerna, kantnålar, killifiskar och smörbultar. De senaste åren hamnar även blåkrabban i nätet, den invasiva arten som stugornas ägare hjälper till att ta ur vattnet.

• Foto: Coyote III, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Varifrån den kommer

  Skydd av vass och trä har alltid stått vid lagunerna; stugor med nät, berättar ägarna, går tillbaka åtminstone till 1700-talet, byggda av bärgat material av fattiga familjer som fick ihop middagen med fisken. Torrläggningar utplånade många; från 1950-talet blev de stabilare och bekvämare, och platser för fritid.

• Foto: Vanni Lazzari, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Lagunerna

  I Baiona- och Piomboni-lagunerna, brackvattnen mellan Ravenna och havet, fanns det 245 stugor enligt kommunen i december 2023. För att fiska där behöver man medborgerlig fiskerätt från Ravenna kommun: ett treårigt tillstånd för den som bott i Ravenna i minst tre år, ett årligt för icke-bosatta som innehar en fast padellone.

• Foto: Marco della pasqua, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

  Inte bara Ravenna

  Padelloni syns vid Fiumi Uniti, Savio, Reno, Candiano-kanalen och i kusthamnkanalerna, som i Cesenatico. Nära släktingar är bilancioni i Comacchio-lagunerna, trabocchi i Abruzzo och carrelets vid den franska Atlantkusten.

Reglerna för padellone

Enligt den regionala fiskeförordningen (nr 1 från 2018) är padellone ett "fast lyftgarn". Nätets mått:

• Bara på godkända anläggningar

  Ett fast lyftgarn får bara användas när det är monterat på en särskilt byggd anläggning; ägaren måste ha fiskelicens och koncession för området, och följa landskaps- och byggregler. Hur många det får finnas, och var, beslutas av regionen.

• 10 kilo totalt

  Fångsten får inte överstiga 10 kilo totalt, oavsett antal personer i stugan, förutom de strängare gränserna för vissa arter. Fisken säljs inte.

• Med licens, utan bete

  Nätet får bara manövreras när en licensinnehavare är närvarande. Under fisket är det förbjudet att beta, det vill säga kasta bete i vattnet för att locka fisken.

• Halva kanalen, 200 meter från nästa

  Nätet får inte ta upp mer än halva vattnets bredd, mätt vid genomsnittligt lågvatten. En ny installation måste vara minst 200 meter från närmaste.

• Ljuset på natten

  En servicelampa med diffust ljus, högst 60 watt, fäst minst 2,5 meter över vattnet. Det röda ljuset får vara tänt hela tiden, de andra bara under manövrering av nätet.

• Stängda säsonger och koncessioner

  Under stängda säsonger måste nätet göras oanvändbart, även genom att låsa lyftsystemet. I Ravenna står stugorna på kommunal mark och får bara användas med koncession; för att få lagunernas stugor i ordning hade kommunen satt en deadline till 31 augusti 2025.

Regionala fiskeförordningen Fiskestugor: Comune di Ravenna Den kommunala fiskerätten i Baiona-lagunen

Seder och traditioner

• Bolaget och turerna

  En padellone tillhör sällan en enda person: vanligtvis håller minst sex delägare den, organiserade som ett litet företag med roller och regler, och delar på kostnaderna. Var och en har sin "posta", sin fisketur, som ofta kommer en gång var sjätte dag. Andelar säljs, med förköpsrätt för övriga delägare, eller ärvs; en posta kostar tusentals euro.

• Vid bordet i stugan

  Stugan är också en matsal på vattnet: middagar med vänner och familj, affärsluncher, den nyss fångade fisken tillagad på plats. Ordspråket säger "us magna cun quel che us ciapa", man äter det man fångar. Och vissa svär på att borgmästare och politiska allianser avgjordes mellan dessa väggar.

• Med plattbottenbåt

  Vissa stugor i lagunerna nås bara med båt eller flotte, över vatten som alltid är grunt och fullt av faror. De traditionella båtarna är batana, burchiella och maròta, alla plattbottnade.

• Den mest kända stugan

  Det är en jaktstuga: Capanno Garibaldi, i Baiona-lagunen nära Marina Romea, där Giuseppe Garibaldi fann tillflykt på flykt i augusti 1849. Bredvid står padelloni som den på första fotot i detta avsnitt.

• I Montales verser

  Eugenio Montale öppnar sin dikt "Dora Markus" just här, vid träbryggan i Porto Corsini vid öppna havet, där "sällsynta män, nästan orörliga, sänker eller halar upp sina nät".

• Titta med respekt

  Stugorna är privata och under koncession: titta på dem och fotografera dem från stranden eller vallen, utan att gå upp på gångvägarna om du inte är inbjuden. Många står inne i Po-deltaparken, där dess regler också gäller.

• På romagnolska: padèla, padlón, padlè

  I Libero Ercolanis romagnolsk-italienska ordbok (1960) är padèla stekpannan men också "bilancia", ett fyrkantigt påsnät hängt från två stänger böjda till bågar, korsade och fästa vid ett långt handtag. Padlón är det stora lyftgärnet, och också hela fiskestugan. En padlè är en pannfull.

• På italienska

  Treccani-ordboken registrerar padellone som ett ord från Romagna: "ett fyrkantigt fiskenät som dras vertikalt", vanligen kallat bilancia. I resten av Italien, och i lagen, kallas det bilancione.

• På teatern

  På teatrar är padellone en enkel strålkastare med diffust ljus, på golvet eller på ett stativ, som lyser upp bakgrunder och kulisser; det är också arbetsljuset vid repetitioner.

• På jakt: fare padella

  Bland jägare och skyttar är padella det missade skottet: "fare padella" betyder att skjuta och inte träffa något. I padellone stannar lyckligtvis nästan alltid något i nätet.

• Skivan och torget

  I vardagligt tal är padellone också den gamla 33-varvsskivan, långspelaren (De Mauro-ordboken). Och i Mondaino kallas det runda piazza Maggiore för padella: via Roma är handtaget.

Källor: regional fiskeförordning nr 1/2018 (artiklarna 9, 10 och 26), Comune di Ravenna, ordböckerna Treccani, De Mauro och Ercolani; sedvänjorna kommer från stugeägarnas berättelser som samlats in av lokalpressen.