Jakt og fiske i Romagna: sesonger, steder og tillatelser

Dager, tider og hunder

• Tre dager du velger selv

  Jaktuka går fra mandag til søndag: du jakter tre dager du velger selv, aldri tirsdag eller fredag. Første uke, 20. til 27. september, bare torsdag og søndag.

• Forhåndsåpning

  2., 3., 6., 10., 13. og 17. september 2026, bare fra skjul og til kl. 13: ringdue, gråkråke, skjære og nøtteskrike, for medlemmer av regionens distrikter i eget distrikt, på jakteiendommer eller fra faste skjul med levende lokkefugler. Aldri i Natura 2000-områder.

• To ekstra dager

  Fra 1. oktober til 30. november kan du legge til to dager i uken bare for trekkfugl fra faste eller midlertidige skjul; bærbare skjul settes opp senest to timer før jakttid.

• Tider

  Gående jakt fra soloppgang til solnedgang; trekkfugl fra skjul fra én time før soloppgang til solnedgang. Første uke slutter gående jakt kl. 13. Hjortejakt til én time etter solnedgang, villsvinjakt til midnatt. Eksakte tider, fjorten dager om gangen, står i kalenderen.

• Trene hunder

  Fra 16. august til 17. september, kl. 07-19, aldri tirsdag eller fredag, maks to hunder per fører og ikke på våte dyrkede marker. I sesongen brukes hunden bare de dagene du jakter.

Fangstgrenser

Maksimum per jeger, per dag og per sesong. For villsvin er det ingen grense; i en annen region samme dag gjelder den laveste grensen.

De andre grensene, art for art, står i vedlegg C i kalenderen. Regionens jaktkalender

• 1. Kvalifikasjonseksamen

  Regionen arrangerer den gratis på sine territorielle kontorer for landbruk, jakt og fiske: du betaler bare stempelavgift. Du trenger bosted i Emilia-Romagna, alder på minst 17 år og 9 måneder og helseattest fra lokale helsemyndigheter. Kurs fra jaktforeninger hjelper, men er ikke obligatoriske.

• 2. Våpenlisens for jakt

  Du søker til Questura (politihovedkvarter), en politistasjon eller Carabinieri: helseattest fra helsemyndigheter eller militær- eller politilege, våpenhåndteringssertifikat fra nasjonal skytebane (eller militær dimisjon), kvalifikasjonen og to 16-euro stempelmerker. Den varer 5 år, men hvert år er den kun gyldig når statsavgiften på 173,16 euro er betalt.

• 3. Regional avgift

  Hvert år du jakter betaler du også Emilia-Romagna-avgiften, som avhenger av våpenet: 37,70 euro med enkeltskudd, bue eller falk, 52,68 euro med to skudd, 66,62 euro med mer enn to skudd. Den kan betales online.

• 4. Forsikring

  En polise for ansvarsforsikring og ulykker, med lovpålagt minimumsdekning, er obligatorisk.

• 5. Medlemskap i distrikt

  For å jakte på åpent land melder du deg inn i distriktet og betaler årsavgiften; hvert distrikt har egne opptaksregler for utenbys. Kun for trekkfugl finnes også jakt "i mobilitet" i andre distrikter, med daglig tillatelse.

• 6. Jaktkortet

  Din bostedskommune utsteder det, med lisensen og kvitteringer for avgifter, forsikring og distrikt. Før hver dag merker du dato, jakttype og distrikt; hvert dyr merkes rett etter nedleggelse. Det finnes også som app, med digital identitet. Papirversjonen leveres tilbake innen 31. mars.

• 7. Jaktform

  Loven krever at du velger én form eksklusivt: fast skjul eller alle andre former sammen. Valget varer ett år og fornyes automatisk, med mindre du ber om endring innen 1. november.

Hvis du kommer fra utlandet eller fra en annen region

• Jaktkort for utlendinger

  For utlendinger og italienere bosatt i utlandet utstedes det av det lokale territorielle kontoret for landbruk, jakt og fiske. Du trenger identitetsdokument, din jaktlisens, en ansvars- og ulykkespolise med dekning ikke lavere enn den italienske (med tydelige betalings- og startdatoer), for EU-borgere det europeiske våpenpasset, og distriktskvittering eller en erklæring om at du kun jakter på ett jaktområde.

• Våpen fra utenfor Europa

  Besøkende fra utenfor EU kontakter først politiet i sitt land og italiensk politi for å ta med våpen. Alternativt kan de bruke våpen fra en italiensk bosatt under en låneavtale.

• Fra en annen italiensk region

  Ditt jaktkort er gyldig i hele Italia, men du følger Emilia-Romagna-kalenderen, går inn med opptak i et distrikt eller på et område, og merker V (gående) eller A (skjul) selv om kortet ditt ikke har plass til det.

Eksamen og kvalifikasjoner Jaktkortet Jaktkort for utlendinger

• Lisens C, for besøkende

  For italienere og utlendinger: 6,82 euro, gyldig 30 dager fra betaling i hele Italia. Betalingskvitteringen er lisensen: ha den med identitetsdokument. Betaling online krever italiensk skattenummer.

• Lisens B, for fastboende

  For fastboende i Emilia-Romagna: 22,72 euro, gyldig ett år (365 dager fra betaling) i hele Italia. Lisenser fra andre regioner og fra Trento og Bolzano er også gyldige her.

• Hvem som er fritatt

  Barn under 12 med en lisensiert voksen, mindreårige med kursbevis fra en fiskeforening, personer over 65, personer med nedsatt funksjonsevne (lov 104), utlendinger som deltar i konkurranse, og alle som fisker i betalte dammer eller på privat eiendom.

• Ørret: fangstkortet

  For å beholde ørret og andre laksefisk trenger du også det regionale fangstkortet, utstedt av kommuner og fiskeforeninger: ved første fangst skriver du koden til delnedbørfeltet og krysser av hver fisk med en gang. Høyst 5 laksefisk per dag.

• Betalte fiskedammer

  Dette er private innsjøer godkjent av regionen: ingen lisens trengs, du betaler operatøren og følger deres regler om stenger, agn og utsetting. Det er den enkleste måten å fiske med barn på.

Betal fiskelisensen Fiskekalendere og fangstskjema

• Ved havet: moloer, bølgebrytere og elvemunninger
• I elver og kanaler
• Innsjøer og store elver i åsene

Punktene på kartet markerer moloen, elvemunningen eller byen til strekningen.

Ved havet: moloer, bølgebrytere og elvemunninger

• Foto: Francesco Binni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Bølgebryterne ved Marina di Ravenna og Porto Corsini

  Marina di Ravenna · Porto Corsini · havvann

  De to bølgebyterne på rundt 3 kilometer som vokter inngangen til havnekanalen Candiano: Zaccagnini ved Marina di Ravenna og Cavalcoli ved Porto Corsini, fisket i alle sesonger, med fiskeplattformer og hytter med løftenett. Multe mellom bølgebyterne, havabbor, shi drum og brown meagre ved spissene, havål på bunnen om vinteren. Sykler går i gangfart, biler bare med tillatelse fra havnemyndigheten; ved værvarsel er adgang forbudt for alle, og ved konkurranser stenges noen endeseksjoner i noen timer.

  Til fots langs molen: turen

• Foto: Gianni Careddu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Casal Borsetti og Destra Reno-kanalen

  Casal Borsetti (Ravenna) · havvann

  Destra Reno-kanalen når havet mellom to moloer på rundt hundre meter, utenfor bølgebyterne: et klassisk sted å fiske fra moloene og med løftenett, ved kanten av Po Delta-parken. Oppstrøms, inne i parken, er kanalen åpen for sportsfiske etter parkens regler.

  Til fots langs molen: turen

• Foto: Lorenzov79, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Lamone-munningen ved Marina Romea

  Marina Romea (Ravenna) · havvann

  Lamone når havet mellom to moloer på rundt nitti meter. Du fisker fra moloene og ved munningen, hvor havabbor tas med reker, sandmark eller spinning med små minnows.

• Foto: Coyote III, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Fiumi Uniti, Lido Adriano og Lido di Dante

  mellom Lido Adriano og Lido di Dante · havvann

  Montone og Ronco, sammenslått, renner ut mellom Lido Adriano og Lido di Dante, med fiskehytter langs breddene. På sensommeren fiskes stripet havbrasmen på bunnen fra moloene og klippene nær Lido di Dante. Lenger sør er Bevano-munningen, inne i Delta-parken, stengt for fiske: beach ledgering gjøres fra strendene på begge sider.

• Foto: Lorenzo Gaudenzi, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Moloene i Cervia og Milano Marittima

  Cervia · Milano Marittima · havvann

  Havnekanalen i Cervia, som fører vannet fra saltverkene til havet, har munningen beskyttet av to moloer; ved Milano Marittima renner Cupa Nuovo-kanalen ut mellom to moloer på rundt 90 meter. Inne i saltverkene i Cervia og deres kanaler er sportsfiske forbudt.

• Foto: Terragio67, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Fra Cesenatico til Cattolica

  Cesenatico, Bellaria, Rimini, Riccione, Cattolica · havvann

  Langs kysten av Forlì-Cesena og Rimini fisker du fra moloene ved havnekanalene, fra bølgebyterne og ved elvemunningene: multe, kutlinger, horngjel, blekksprut, havabbor, brown meagre, stripet havbrasmen, hvit brasmen og bogue; fra båter makrell og bonito. For brasmen og havabbor er anbefalt agn liten krabbe.

I elver og kanaler

• Foto: Sindako, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

  Emiliano Romagnolo-kanalen og Destra Reno

  sletten ved Lugo, Bagnacavallo og Russi · Sant'Alberto

  På Ravenna-sletten er Emiliano Romagnolo-kanalen et vann for karpe, karusse og lavlandsfisk: karpefiske, ledgering, bolognese, match og spinning. Betongbreddene er bratte og glatte: fisk nær stigene og aldri alene. Destra Reno-kanalen, fra Sant'Alberto mot havet, passer for match-fiske og har mange konkurransestrekninger.

• Foto: Giorgio Sagrini, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

  Senio ved Casola Valsenio

  fra Casola Valsenio og Mercatale · kategori C vann

  Fjellbekk mellom skog og små fosser: mort og søyerud øverst, deretter barbe og de første karpene lenger ned, ørret er sjelden. Fiske med flytende dupp, bolognese- eller stangstang og mark. Det finnes konkurransestrekninger og midlertidige gyteområder.

• Foto: Federiscio, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Lamone og Tramazzo

  fra Brisighella til San Martino in Gattara · Tredozio · kategori C vann

  Lamone renner langs via Faentina, med dype kulper og stryk: barbe, mort og sky karper, nesekarpe og søyerud, noen ørret øverst. Flytende dupp, spinning og fluefiske, og mange fiskere setter alt tilbake. Over åsen har Tramazzo ovenfor Tredozio fin brunørret; Ponte-vannet har karpe, malle og abbor.

• Foto: Jonnino-96, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Montone ved San Benedetto in Alpe

  San Benedetto in Alpe, Portico, Rocca San Casciano · kategori D vann

  Springer nær Muraglione-passet: øverst kaldt, klart kategori D-vann mellom steiner og små fosser, med brunørret, barbe og mort; lenger ned kategori C-vann med nesekarpe og søyerud. Flue eller spinning i D-strekket, flytende dupp i C-strekket.

• Foto: Giorgio Galeotti, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Rabbi ved Premilcuore

  Premilcuore, Predappio · kategori C vann

  Svært klart vann med vill og utsatt brunørret øverst, mort og barbe i kulpene lenger ned. Ved Premilcuore er det et regulert fiskeområde på ca. 2 kilometer, mellom Ponte dei Carabinieri og Ponte delle Piane: kun no kill, med umiddelbar utsetting og betalt tillatelse.

• Foto: Sailko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Bidente ved Santa Sofia

  Santa Sofia, Corniolo, Ridracoli · kategori C vann

  Bidente dannes av tre greiner ovenfor Santa Sofia: øverst råder brunørreten, i smale skogbekker, fisket med mark, spinner eller flue. Ved Santa Sofia er det et regulert fiskeområde på ca. 3 kilometer, fra Romagna Acque-anlegget ved Verdia til Enel-demningen i byen: to tillatelser, en som lar deg ta med ørret og en no kill.

Innsjøer og store elver i åsene

• Foto: Andrea.andreani, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Savio og Quarto-vannet

  Sarsina, Mercato Saraceno, Quarto · kategori C vann

  Savio er en teknisk elv, for lett utstyr og fine liner: stor mort og barbe, karpe og rudskalle. Ovenfor Quarto-demningen har vannet anstendig gjedde, for spinning; Para- og Alferello-bekkene har fin brunørret.

• Foto: Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Marecchia og vannene ved Santarcangelo

  Ponte Verucchio · Santarcangelo di Romagna · kategori C vann

  Bred steinete elv, med høstflom og tørre somre: mort med flytende dupp og spinning. Vannene ved Santarcangelo, gamle steinbrudd, har karpe, gresskarpe, karusse, malle, gjedde og svært god black bass. I Rimini-området har fiskekalenderen strekninger av Marecchia og Conca med obligatorisk utsetting eller kun agn, og i D-vann kun troféørret.

De regulerte fiskeområdene Delta-parkens fiskeregler

De 14 sportsfiskedammene

Private innsjøer og fiskeklubbenes vann. I betalte dammer trengs ingen lisens: du betaler operatøren og følger deres regler; FIPSAS-vannene krever forbundskort. Åpningstider, priser og åpninger endres: kontakt operatøren før du drar.

Kilder: operatørenes nettsteder, FIPSAS-avdelingene i Ravenna og Forlì-Cesena, turistkontoret i Bagno di Romagna og listen over fiskesjøer fra Comune di Rimini (juni 2025). Fiskesjøer, Comune di Rimini

• Foto: Monia Mascagni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Hvordan den er bygget

  En trehytte på stylter eller på en forankret flåte, ved bredden av en elv, en kanal eller en lagune. Fra hytten reiser seg antennene, lange skrå stenger som holder et firkantet nett på opptil 15 meter per side med tau og trinser. En vinsj, tidligere manuell og i dag ofte elektrisk, senker og hever det.

• Foto: Gianni Careddu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Hvordan man fisker

  Du senker nettet til bunnen, venter noen minutter og hever det sakte: fisken som passerte over det blir liggende i midten, der maskene er finere, og samles opp med en lang håv. Så begynner du på nytt, i timevis, og følger tidevann og strøm.

• Foto: Coyote III, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Hva man fanger

  Tidligere ål, multe og flyndre i mengder de gamle fiskerne fortsatt husker med glede; i dag mest multe, reker, sandsmelt og, i lagunene, kantnål, killifisk og kutlinger. De siste årene havner også blåkrabben i nettet, den invasive arten som hytteeiere hjelper til med å ta ut av vannet.

• Foto: Coyote III, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Hvor det kommer fra

  Ly av siv og tre har alltid stått ved lagunene; hytter med nett, forteller eierne, går minst tilbake til 1700-tallet, bygget av bergingsmaterialer av fattige familier som satte sammen middagen med fisken. Landvinning utslettet mange; fra 1950-årene ble de mer solide og komfortable, og steder for fritid.

• Foto: Vanni Lazzari, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Lagunene

  I Baiona- og Piomboni-lagunene, brakkvannene mellom Ravenna og havet, var det 245 hytter ifølge kommunen i desember 2023. For å fiske der trenger du borgerlig fiskerett fra Comune di Ravenna: en treårig tillatelse for de som har bodd i Ravenna i minst tre år, en årlig for ikke-innbyggere som har en fast padellone.

• Foto: Marco della pasqua, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

  Ikke bare Ravenna

  Padelloni kan sees på Fiumi Uniti, Savio, Reno, Candiano-kanalen og i havnekanalene langs kysten, som i Cesenatico. Nære slektninger er bilancioni i Comacchio-lagunene, trabocchi i Abruzzo og carrelets langs den franske atlanterhavskysten.

Reglene for padellone

I henhold til den regionale fiskeforskriften (nr. 1 fra 2018) er padellone et "fast løftenett". Nettets mål:

• Bare på godkjente strukturer

  Et fast løftenett kan bare brukes når det er montert på en spesialbygd struktur; eieren må ha fiskelisens og konsesjon for området, og overholde landskaps- og byggeregler. Hvor mange det kan være, og hvor, bestemmes av regionen.

• 10 kilo totalt

  Fangsten kan ikke overstige 10 kilo totalt, uansett hvor mange som er i hytten, bortsett fra strengere grenser for enkelte arter. Fisken selges ikke.

• Med lisens, uten agn

  Nettet kan bare betjenes når en fiskelisensinnehaver er til stede. Under fiske er det forbudt å bruke agn, det vil si å kaste lokkemiddel i vannet for å tiltrekke fisk.

• Halve kanalen, 200 meter fra neste

  Nettet kan ikke ta opp mer enn halvparten av vannets bredde, målt ved gjennomsnittlig lavvann. En ny installasjon må være minst 200 meter fra nærmeste.

• Lyset om natten

  En servicelampe med diffust lys, maksimalt 60 watt, festet minst 2,5 meter over vannet. Det røde lyset kan være på hele tiden, de andre bare under betjening av nettet.

• Stengte sesonger og konsesjoner

  I stengte sesonger må nettet gjøres ubrukelig, også ved å låse løftesystemet. I Ravenna står hyttene på kommunal grunn og kan bare brukes med konsesjon; for å bringe lagunehyttene i orden hadde kommunen satt en frist til 31. august 2025.

Regional fiskeforskrift Fiskehytter: Comune di Ravenna Den kommunale fiskeretten i Baiona-lagunen

Skikker og tradisjoner

• Samarbeidet og turene

  En padellone tilhører sjelden én person: vanligvis holder minst seks partnere den, organisert som et lite selskap med roller og regler, og deler kostnadene. Hver har en "posta", en fisketur, som ofte kommer en gang hver sjette dag. Andeler selges, med forkjøpsrett for de andre partnerne, eller arves; en posta koster tusenvis av euro.

• Ved bordet i hytten

  Hytten er også en spisesal på vannet: middager med venner og familie, forretningsluncher, fisken nettopp fanget tilberedt på stedet. Ordtaket sier "us magna cun quel che us ciapa", du spiser det du fanger. Og noen sverger på at ordførere og politiske allianser ble bestemt mellom disse veggene.

• Med flatbunnet båt

  Noen hytter i lagunene kan bare nås med båt eller flåte, over vann som alltid er grunt og fullt av farer. De tradisjonelle båtene er batana, burchiella og maròta, alle flatbunnede.

• Den mest kjente hytten

  Det er en jakthydde: Capanno Garibaldi, i Baiona-lagunen nær Marina Romea, hvor Giuseppe Garibaldi fant tilflukt på flukt i august 1849. Ved siden av den står padelloni som den i det første bildet i denne seksjonen.

• I Montales vers

  Eugenio Montale åpner diktet sitt "Dora Markus" akkurat her, ved trebryggen i Porto Corsini ved det åpne havet, hvor "sjeldne menn, nesten ubevegelige, senker eller haler opp nettene sine".

• Se med respekt

  Hyttene er private og under konsesjon: se på dem og fotografer dem fra bredden eller demningen, uten å gå på gangveiene med mindre du er invitert. Mange står inne i Po Delta-parken, hvor parkens regler også gjelder.

• På romagnolsk: padèla, padlón, padlè

  I Libero Ercolanis romagnolsk-italienske ordbok (1960) er padèla stekepannen men også "bilancia", et firkantet posenett hengende fra to stenger bøyd til buer, krysset og festet til et langt håndtak. Padlón er det store løftenettet, og også hele fiskehytten. En padlè er en pannefull.

• På italiensk

  Treccani-ordboken registrerer padellone som et ord fra Romagna: "et firkantet fiskegarn trukket vertikalt", vanligvis kalt bilancia. I resten av Italia, og i loven, kalles det bilancione.

• På teatret

  På teatre er padellone en enkel flomlys med diffust lys, på gulvet eller på et stativ, som lyser opp baktepper og bak scenen; det er også arbeidslyset under prøver.

• På jakt: fare padella

  Blant jegere og skyttere er padella det bomskuddet: "fare padella" betyr å skyte og ikke treffe noe. I padellone blir det heldigvis nesten alltid noe igjen i nettet.

• Platen og plassen

  I dagligtale er padellone også den gamle 33-tommers LP-platen (De Mauro-ordboken). Og i Mondaino kalles den runde Piazza Maggiore for padella: Via Roma er håndtaket.

Kilder: regional fiskeforskrift nr. 1/2018 (artikkel 9, 10 og 26), Comune di Ravenna, ordbøkene Treccani, De Mauro og Ercolani; skikkene kommer fra hytteeierens beretninger samlet av lokalpressen.