Jak robiono to dawniej
Babcine sposoby
Białe pranie bez detergentów, plamy usuwane solą i mlekiem, zęby czyszczone liściem szałwii. Dawne przepisy na rzeczy, które dziś wydają się oczywiste, zanim zostaną zapomniane.
01Przed pralką
Białe pranie
Pranie było rodzinnym rytuałem, "bugada": robiono to kilka razy w roku, z popiołem z kominka, wrzącą wodą i słońcem.
Ług z popiołu drzewnego
Przesiany popiół z twardego drewna zawijano w płótno na wierzchu prania w balii. Polewano go wrzącą wodą, wielokrotnie: woda, która przeciekała, ług, rozpuszczała brud i wybielała. Nigdy popiół z żywicznego lub malowanego drewna. To było pranie praczek z Lugo, które płukały je w Canale dei Mulini.
Słońce i trawa
Jeszcze mokre pranie rozkładano na trawie w słońcu: światło i wilgoć trawnika wybielają same, bez niczego więcej.
Mydło marsylskie
Wcierano je na sucho w kołnierzyki i mankiety przed praniem i pozostawiano do działania.
Cytryna
Kilka plasterków cytryny ugotowanych razem z pożółkłą bielizną przywracało jej biel.
Błękit do prania
Szczypta niebieskiego proszku w ostatnim płukaniu: biel wygląda na bielszą.
Ocet
Szklanka w ostatnim płukaniu zmiękczy pranie i usunie resztki mydła.
02Od razu, zanim się utrwalą
Plamy
Zasada babci: działaj od razu i nie trzyj, tylko osuszaj od zewnątrz do środka.
Krew
Od razu zimna woda i sól, nigdy gorąca woda, która utrwala ją w tkaninie.
Czerwone wino
Sól na plamę zaraz po rozlaniu, żeby wchłonęła; potem trochę mleka lub wody gazowanej.
Tłuszcz i olej
Talk, mąka lub kreda na plamę, pozostawione na noc, a potem zmiecione szczotką.
Atrament
Namoczone w mleku albo osuszone alkoholem.
Rdza
Sok z cytryny i sól, potem ubranie wywieszone na słońcu.
Trawa
Trochę alkoholu lub octu, potem zwykłe pranie.
Wosk ze świecy
Bibuła z góry i z dołu, i gorące żelazko przesunięte po niej: wosk przechodzi do papieru.
Pot i zacieki
Pasta z sody oczyszczonej i wody na zacieki przed praniem.
03Bez perfumerii
Zęby i higiena osobista
To, co było w domu i w ogrodzie warzywnym, wystarczało też do pielęgnacji.
Białe zęby
Liść szałwii wycierany o zęby. Od czasu do czasu, nie codziennie, bo rysuje, trochę sody oczyszczonej ze szczyptą soli.
Świeży oddech
Żuć pietruszkę, goździk lub kilka nasion kopru włoskiego.
Lśniące włosy
Ostatnie płukanie wodą z octem; rumianek do rozjaśnienia blond włosów.
Dezodorant
Kamień ałunowy, przeciągnięty po świeżo zwilżonej skórze.
Popękane ręce
Oliwa z oliwek i cukier wcierane w ręce albo gliceryna i cytryna.
04Ocet, cytryna, soda oczyszczona
Dom
Trzy składniki w spiżarni i dom lśnił.
Okna
Woda i ocet, a do wycierania zgnieciona gazeta: żadnych smug.
Srebro
Gorąca woda, soda oczyszczona i sól w misce wyłożonej folią aluminiową: srebro samo odzyskuje blask.
Miedź i mosiądz
Pół cytryny zanurzonej w soli albo pasta z octu i mąki.
Przypalone garnki
Woda z octem lub woda z sodą oczyszczoną, zagotowane w garnku: przypalone resztki odchodzą.
Kamień wapienny
Gorący ocet pozostawiony na kranach i w czajniku.
Nieprzyjemne zapachy
Miska z sodą oczyszczoną w lodówce, fusy z kawy, pokrojone jabłko.
Mole odzieżowe
Woreczki z lawendą, liście laurowe i kawałki drewna cedrowego w szafach.
Meble drewniane
Wosk pszczeli albo olej z kilkoma kroplami cytryny, nakładane wełnianą szmatką.
Czego babcie nie wiedziały
Zanim spróbujesz
- Nigdy nie mieszaj wybielacza z octem, cytryną ani amoniakiem: powstają toksyczne gazy.
- Ług jest żrący: używaj rękawic i trzymaj z dala od oczu.
- Soda oczyszczona na zęby jest w porządku od czasu do czasu, nie codziennie: na dłuższą metę ściera szkliwo.
- Na delikatnych tkaninach, jedwabiu i wełnie zawsze najpierw wypróbuj w ukrytym miejscu.
Te sposoby pochodzą z tradycji ustnej, przekazywanej w domach. Znasz jakiś, którego tu brakuje, albo twoja babcia robiła inaczej? Daj nam znać poniżej. Ług używały też praczki: czytaj Zapomniane zawody · Tradycje · Przepisy z Romagni
Chcesz odkryć dawną Romagnę?
Zabierzemy cię do wiosek, muzeów życia wiejskiego i warsztatów, z kierowcą znającym okolicę.
Czegoś brakuje albo chcesz dodać jakieś dane? Daj nam znać.
Znalazłeś błąd lub niedokładność? Powiadom nas.