Jagt og fiskeri i Romagna: sæsoner, steder og tilladelser

Dage, tider og hunde

• Tre valgfrie dage

  Jagtuge løber fra mandag til søndag: du jager tre valgfrie dage, aldrig tirsdag eller fredag. I første uge, 20. til 27. september, kun torsdag og søndag.

• Foråbning

  2., 3., 6., 10., 13. og 17. september 2026, kun fra skjul og til kl. 13: ringdue, gråkrage, husskade og skovskade, for medlemmer af regionens distrikter i eget distrikt, på jagtområder eller fra faste skjul med levende lokkefugle. Aldrig i Natura 2000-områder.

• To ekstra dage

  Fra 1. oktober til 30. november kan du tilføje to dage om ugen kun for trækfugle fra faste eller midlertidige skjul; bærbare skjul sættes op højst to timer før jagttid.

• Tider

  Drivjagt fra solopgang til solnedgang; trækfugle fra skjul fra en time før solopgang til solnedgang. I første uge slutter drivjagt kl. 13. Hjortejagt til en time efter solnedgang, vildsvinejagt til midnat. De præcise tider, fjorten dage ad gangen, står i kalenderen.

• Træning af hunde

  Fra 16. august til 17. september, kl. 7-19, aldrig tirsdag eller fredag, højst to hunde per fører og ikke på våde dyrkede marker. I sæsonen bruges hunden kun de dage du jager.

Jagtudbytte

Maksimum per jæger, per dag og per sæson. For vildsvin er der ingen grænse; i en anden region samme dag gælder den laveste grænse.

De øvrige grænser, art for art, står i bilag C til kalenderen. Regionens jagtkalender

• 1. Kvalifikationseksamen

  Regionen afholder den gratis på sine territoriale kontorer for landbrug, jagt og fiskeri: du betaler kun stempelafgift. Du skal bo i Emilia-Romagna, være mindst 17 år og 9 måneder og have et egnethedscertifikat fra det lokale sundhedsvæsen. Kurser fra jagtforeninger hjælper, men er ikke obligatoriske.

• 2. Jagtvåbentilladelse

  Du ansøger hos Questura (politihovedkvarter), en politistation eller Carabinieri: lægeattest fra sundhedsvæsenet eller en militær- eller politilæge, våbenhåndteringscertifikat fra den nationale skydebane (eller militær hjemsendelse), kvalifikationen og to 16-euro stempelmærker. Den gælder i 5 år, men er hvert år kun gyldig, når statsafgiften på 173,16 euro er betalt.

• 3. Regional afgift

  Hvert år du jager, betaler du også Emilia-Romagna-afgiften, som afhænger af våbnet: 37,70 euro med enkeltskud, bue eller falk, 52,68 euro med to skud, 66,62 euro med mere end to skud. Den kan betales online.

• 4. Forsikring

  En police for ansvarsforsikring og ulykker med lovpligtig minimumdækning er obligatorisk.

• 5. Tilmelding til distrikt

  For at jage på åbent land melder du dig ind i distriktet og betaler dets årlige kontingent; hvert distrikt har sine egne optagelsesregler for udefrakommende. Kun for trækvildt findes der også jagt "i mobilitet" i andre distrikter med daglig tilladelse.

• 6. Jagtkort

  Din bopælskommune udsteder det med tilladelsen og kvitteringer for afgifter, forsikring og distrikt. Før hver dag markerer du dato, jagttype og distrikt; hvert dyr markeres straks efter nedlæggelse. Det findes også som app med digital identitet. Papirkortet afleveres senest 31. marts.

• 7. Jagtform

  Loven kræver, at du vælger én form eksklusivt: fast skjul eller alle andre former sammen. Valget gælder et år og fornyes automatisk, medmindre du anmoder om ændring senest 1. november.

Hvis du kommer fra udlandet eller fra en anden region

• Jagtkort for udlændinge

  For udlændinge og italienere bosiddende i udlandet udstedes det af det lokale territoriale kontor for landbrug, jagt og fiskeri. Du skal bruge identitetsdokument, din jagttilladelse, en ansvars- og ulykkesforsikring med dækning ikke lavere end den italienske (med tydelige betalings- og startdatoer), for EU-borgere det europæiske våbenpas, og distriktets kvittering eller en erklæring om, at du kun jager på én jagtgrund.

• Våben fra uden for Europa

  Besøgende fra uden for Den Europæiske Union kontakter først politiet i deres land og det italienske politi for at medbringe deres våben. Ellers kan de bruge våben fra en italiensk beboer under en låneaftale.

• Fra en anden italiensk region

  Dit jagtkort gælder i hele Italien, men du følger Emilia-Romagna-kalenderen, kommer ind med adgang til et distrikt eller en grund, og markerer V (gående) eller A (skjul), selvom dit kort ikke har plads til det.

Eksamen og kvalifikationer Jagtkortet Jagtkort for udlændinge

• Tilladelse C, for besøgende

  For italienere og udlændinge: 6,82 euro, gyldig 30 dage fra betaling i hele Italien. Betalingskvitteringen er tilladelsen: behold den sammen med identitetsdokument. Betaling online kræver et italiensk skattenummer.

• Tilladelse B, for beboere

  For beboere i Emilia-Romagna: 22,72 euro, gyldig et år (365 dage fra betaling) i hele Italien. Tilladelser fra de andre regioner og fra Trento og Bolzano gælder også her.

• Hvem er fritaget

  Børn under 12 med en voksen med tilladelse, mindreårige med kursusbevis fra en fiskeforening, personer over 65, personer med handicap (lov 104), udlændinge der deltager i konkurrence, og alle der fisker i betalte damme eller på privat ejendom.

• Ørred: fangstkortet

  For at beholde ørred og andre laksefisk skal du også have det regionale fangstbevis, udstedt af kommuner og fiskeforeninger: ved første fangst skriver du koden for underbassin og afkrydser hver fisk med det samme. Højst 5 laksefisk om dagen.

• Betalte fiskedamme

  Dette er private søer godkendt af regionen: ingen tilladelse er nødvendig, du betaler operatøren og følger deres regler om stænger, agn og genudsætning. Det er den nemmeste måde at fiske med børn på.

Betal fiskelicensen Fiskekalendere og fangstlister

• Ved havet: moler, bølgebrydere og flodmundinger
• I floder og kanaler
• Søer og store bakkefloder

Punkterne på kortet markerer molen, flodmundingen eller byen ved strækningen.

Ved havet: moler, bølgebrydere og flodmundinger

• Foto: Francesco Binni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Bølgebryderne ved Marina di Ravenna og Porto Corsini

  Marina di Ravenna · Porto Corsini · havvande

  De to cirka 3 kilometer lange bølgebrydere der beskytter indgangen til Candiano havnekanal: Zaccagnini ved Marina di Ravenna og Cavalcoli ved Porto Corsini, befisket i alle sæsoner, med fiskeplatforme og hytter med løftenet. Multe mellem bølgebryderne, havaborre, umberfisk og brun læbefisk ved spidserne, havål på bunden om vinteren. Cykler kører i gangtempo, biler kun med tilladelse fra havnemyndigheden; ved vejradvarsler er adgang forbudt for alle, og ved konkurrencer lukkes nogle endeafsnit i få timer.

  Til fods langs molen: turen

• Foto: Gianni Careddu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Casal Borsetti og Destra Reno-kanalen

  Casal Borsetti (Ravenna) · havvande

  Destra Reno-kanalen når havet mellem to cirka hundrede meter lange moler, ud over bølgebryderne: et klassisk sted at fiske fra molerne og med løftenet, ved kanten af Po Delta-parken. Opstrøms, inde i parken, er kanalen åben for sportsfiskeri efter parkens regler.

  Til fods langs molen: turen

• Foto: Lorenzov79, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Lamone-mundingen ved Marina Romea

  Marina Romea (Ravenna) · havvande

  Lamone når havet mellem to cirka halvfems meter lange moler. Du fisker fra molerne og ved mundingen, hvor havaborre fanges med rejer, pølseorm eller spinning med små wobblers.

• Foto: Coyote III, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Fiumi Uniti, Lido Adriano og Lido di Dante

  mellem Lido Adriano og Lido di Dante · havvande

  Montone og Ronco, forenet, løber ud mellem Lido Adriano og Lido di Dante, med fiskehytter langs bredden. Sent på sommeren fiskes stribet havrude på bunden fra molerne og klipperne nær Lido di Dante. Længere sydpå er Bevano-mundingen, inde i Delta-parken, lukket for fiskeri: strandfiskeri foregår fra strandene på begge sider.

• Foto: Lorenzo Gaudenzi, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Molerne ved Cervia og Milano Marittima

  Cervia · Milano Marittima · havvande

  Cervia havnekanal, som fører vand fra saltsøerne til havet, har sin munding beskyttet af to moler; ved Milano Marittima løber Cupa Nuovo-kanalen ud mellem to cirka 90 meter lange moler. Inde i Cervia saltsøer og deres kanaler er sportsfiskeri forbudt.

• Foto: Terragio67, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Fra Cesenatico til Cattolica

  Cesenatico, Bellaria, Rimini, Riccione, Cattolica · havvande

  Langs kysten af Forlì-Cesena og Rimini fisker du fra molerne ved havnekanalerne, fra bølgebryderne og ved flodmundingerne: multe, kutlinger, hornfisk, blæksprutter, havaborre, brun læbefisk, stribet havrude, hvid brasen og boga; fra både makrel og pelamide. Til brasen og havaborre anbefales små krabber som agn.

I floder og kanaler

• Foto: Sindako, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

  Emiliano Romagnolo-kanalen og Destra Reno

  sletten ved Lugo, Bagnacavallo og Russi · Sant'Alberto

  På Ravenna-sletten er Emiliano Romagnolo-kanalen et vand for karper, karusser og lavlandsfisk: karpefiskeri, bundlining, bolognese, matchfiskeri og spinning. Dens betonbredder er stejle og glatte: fisk nær stigerne og aldrig alene. Destra Reno-kanalen, fra Sant'Alberto mod havet, egner sig til matchfiskeri og har mange konkurrencestrækninger.

• Foto: Giorgio Sagrini, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

  Senio ved Casola Valsenio

  fra Casola Valsenio og Mercatale · kategori C vande

  En bæk i bakkelandet mellem skove og små vandfald: skalle og strømskalle øverst, derefter barbe og de første karper længere nede, ørreder er sjældne. Fiskeri med bolognese-stang eller fastmonteret stang og maddiker. Der er konkurrencestrækninger og midlertidige gydeområder.

• Foto: Federiscio, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Lamone og Tramazzo

  fra Brisighella til San Martino in Gattara · Tredozio · kategori C vande

  Lamone løber langs via Faentina med dybe huller og strømme: barbe, skalle og sky karper, næse og skalle, enkelte ørreder øverst. Fiskeri med flydende montage, spinning og flue, og mange fiskere genudsætter alt. Over højderyggen har Tramazzo oven for Tredozio fine bækørreder; søen Ponte har karper, maller og aborre.

• Foto: Jonnino-96, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Montone ved San Benedetto in Alpe

  San Benedetto in Alpe, Portico, Rocca San Casciano · kategori D vande

  Udspringer nær Muraglione-passet: øverst koldt, klart kategori D-vand mellem sten og små vandfald med bækørred, barbe og skalle; længere nede kategori C-vand med næse og skalle. Flue eller spinning i D-strækningen, flydende montage i C-strækningen.

• Foto: Giorgio Galeotti, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Rabbi ved Premilcuore

  Premilcuore, Predappio · kategori C vande

  Meget klart vand med vilde og udsatte bækørreder øverst, skalle og barbe i hullerne længere nede. Ved Premilcuore er der et reguleret fiskeområde på ca. 2 kilometer mellem Ponte dei Carabinieri og Ponte delle Piane: kun no kill med øjeblikkelig genudsætning og betalt tilladelse.

• Foto: Sailko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Bidente ved Santa Sofia

  Santa Sofia, Corniolo, Ridracoli · kategori C vande

  Bidente dannes af tre grene oven for Santa Sofia: øverst hersker bækørreden i smalle skovbække, fisket med orm, spinner eller flue. Ved Santa Sofia er der et reguleret fiskeområde på ca. 3 kilometer fra Romagna Acques vandværk ved Verdia til Enel-dæmningen i byen: to tilladelser, en der tillader fangst af kun ørreder og en no kill.

Søer og store bakkefloder

• Foto: Andrea.andreani, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Savio og Quarto-søen

  Sarsina, Mercato Saraceno, Quarto · kategori C vande

  Savio er en teknisk flod til let udstyr og fine liner: store skaller og barber, karper og rudskaller. Oven for Quarto-dæmningen har søen anstændige gedder til spinning; bækkene Para og Alferello har fine bækørreder.

• Foto: Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Marecchia og søerne ved Santarcangelo

  Ponte Verucchio · Santarcangelo di Romagna · kategori C vande

  En bred stenet flod med efterårsflom og tørre somre: skalle med flydende montage og spinning. Søerne ved Santarcangelo, gamle grusgrave, har karper, græskarper, karusser, maller, gedder og meget gode black bass. I Rimini-området har fiskekalenderen strækninger af Marecchia og Conca med obligatorisk genudsætning eller kun kunstig agn, og i D-vande kun trofæørreder.

De regulerede fiskeområder Delta-parkens fiskeregler

De 14 sportsfiskesøer

Private søer og fiskeklubbernes vande. I betalingssøer kræves ingen licens: du betaler operatøren og følger deres regler; FIPSAS-vandene kræver forbundskort. Åbningstider, priser og åbninger ændrer sig: kontakt operatøren før du tager af sted.

Kilder: operatørernes hjemmesider, FIPSAS-afdelingerne i Ravenna og Forlì-Cesena, turistkontoret i Bagno di Romagna og listen over fiskesøer fra Comune di Rimini (juni 2025). Fiskesøer, Comune di Rimini

• Foto: Monia Mascagni, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Sådan er den bygget

  En træhytte på pæle eller på en forankret flåde ved bredden af en flod, en kanal eller en lagune. Fra hytten rejser sig antennerne, lange skrå stænger der med reb og trisser holder et firkantet net på op til 15 meter per side. Et spil, engang håndkraft og i dag ofte elektrisk, sænker og hæver det.

• Foto: Gianni Careddu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Sådan fisker du

  Du sænker nettet til bunden, venter et par minutter og hæver det langsomt: fisken der passerede over det bliver i midten, hvor maskerne er finere, og samles op med en lang landingsnet. Så starter du forfra, i timevis, efter tidevandet og strømmen.

• Foto: Coyote III, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Hvad du fanger

  Engang ål, multe og skrubbe i mængder de gamle fiskere stadig husker med glæde; i dag mest multe, rejer, smelt og i lagunerne nålefisk, killifisk og kutlinger. De seneste år ender blåkrabben også i nettet, den invasive art som hytteejerne hjælper med at få op af vandet.

• Foto: Coyote III, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Hvor det kommer fra

  Ly af rør og træ har altid stået ved lagunerne; hytter med net, fortæller ejerne, går mindst tilbage til 1700-tallet, bygget af bjærgede materialer af fattige familier der fik aftensmad sammen med fisken. Inddæmning udslettet mange; fra 1950'erne blev de mere solide og komfortable og steder for fritid.

• Foto: Vanni Lazzari, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

  Lagunerne

  I Baiona- og Piomboni-lagunerne, det brakke vand mellem Ravenna og havet, var der 245 hytter ifølge kommunen i december 2023. For at fiske der skal du have den kommunale fiskeret fra Comune di Ravenna: en treårig tilladelse for dem der har boet i Ravenna i mindst tre år, en årlig for ikke-beboere der ejer en fast padellone.

• Foto: Marco della pasqua, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

  Ikke kun Ravenna

  Padelloni kan ses ved Fiumi Uniti, Savio, Reno, Candiano-kanalen og i havnekanalerne langs kysten, som ved Cesenatico. Nære slægtninge er bilancioni i Comacchio-lagunerne, trabocchi i Abruzzo og carrelets ved den franske Atlanterhavskyst.

Reglerne for padellone

Under den regionale fiskeforordning (nr. 1 fra 2018) er padellone et "fast løftenet". Nettets størrelser:

• Kun på godkendte anlæg

  Et fast løftenet må kun bruges når det er monteret på et specialbygget anlæg; ejeren skal have fiskelicens og tilladelse til området og overholde landskabs- og byggeregler. Hvor mange der må være, og hvor, bestemmes af regionen.

• 10 kilo i alt

  Fangsten må ikke overstige 10 kilo i alt, uanset hvor mange personer der er i hytten, undtagen de strammere grænser for nogle arter. Fisken sælges ikke.

• Med licens, uden agn

  Nettet må kun betjenes når en licensindehaver er til stede. Under fiskeri er det forbudt at agn, det vil sige at kaste madding i vandet for at tiltrække fisken.

• Halvdelen af kanalen, 200 meter fra næste

  Nettet må ikke optage mere end halvdelen af vandets bredde, målt ved gennemsnitlig lavvande. Et nyt anlæg skal være mindst 200 meter fra det nærmeste.

• Lyset om natten

  En servicelampe med diffust lys, højst 60 watt, fastgjort mindst 2,5 meter over vandet. Det røde lys må være tændt hele tiden, de andre kun under betjening af nettet.

• Fredningstider og tilladelser

  I fredningstider skal nettet gøres ubrugeligt, også ved at låse løftesystemet. I Ravenna står hytterne på kommunal jord og må kun bruges med tilladelse; for at bringe lagunernes hytter i orden havde kommunen sat en frist til 31. august 2025.

Det regionale fiskereglement Fiskehytter: Comune di Ravenna Den borgerlige fiskeret i Baiona-lagunen

Skikke og traditioner

• Partnerskabet og turene

  En padellone tilhører sjældent én person: normalt holder mindst seks partnere den, organiseret som et lille selskab med roller og regler, der deler omkostningerne. Hver har en "posta", en fisketure, som ofte kommer hver sjette dag. Andele sælges, med de andre partnere med forkøbsret, eller arves; en posta koster tusindvis af euro.

• Ved bordet i hytten

  Hytten er også et spiselokale på vandet: middage med venner og familie, forretningsfrokoster, den netop fangede fisk tilberedt på stedet. Ordsproget siger "us magna cun quel che us ciapa", du spiser hvad du fanger. Og nogle sværger på at borgmestre og politiske alliancer blev besluttet mellem de vægge.

• Med fladbundet båd

  Nogle hytter i lagunerne kan kun nås med båd eller tømmerflåde, over vand der altid er lavt og fuldt af farer. De traditionelle både er batana, burchiella og maròta, alle fladbundede.

• Den mest berømte hytte

  Det er en jagthydte: Capanno Garibaldi i Baiona-lagunen nær Marina Romea, hvor Giuseppe Garibaldi fandt tilflugt på flugt i august 1849. Ved siden af den står padelloni som den på det første foto i dette afsnit.

• I Montales vers

  Eugenio Montale åbner sit digt "Dora Markus" lige her, ved træbroen ved Porto Corsini ved det åbne hav, hvor "sjældne mænd, næsten ubevægelige, sænker eller haler deres net op".

• Se med respekt

  Hytterne er private og under tilladelse: se på dem og fotografer dem fra bredden eller dæmningen, uden at gå på gangbroerne medmindre du er inviteret. Mange står inde i Po Delta Parken, hvor dens regler også gælder.

• På romagnolsk: padèla, padlón, padlè

  I Libero Ercolanis romagnolsk-italienske ordbog (1960) er padèla stegepanden men også "bilancia", et firkantet posenet hængende fra to stænger bøjet i buer, krydset og fastgjort til et langt håndtag. Padlón er det store løftenet, og også hele fiskehytten. En padlè er en pandefuld.

• På italiensk

  Treccani-ordbogen registrerer padellone som et ord fra Romagna: "et firkantet fiskenet der trækkes lodret", almindeligvis kaldet bilancia. I resten af Italien, og i lovgivningen, kaldes det bilancione.

• I teatret

  I teatre er padellone en simpel projektør med diffust lys, på gulvet eller på et stativ, der belyser baggrunde og bagscenen; det er også arbejdslyset ved prøver.

• På jagt: fare padella

  Blandt jægere og skytter er padella det fejlslagne skud: "fare padella" betyder at skyde og ikke ramme noget. I padellone bliver der heldigvis næsten altid noget i nettet.

• Pladen og pladsen

  I daglig tale er en padellone også den gamle 33 rpm-plade, long-playen (De Mauro-ordbogen). Og i Mondaino kaldes den runde piazza Maggiore for padella: via Roma er dens håndtag.

Kilder: regional fiskeregulering nr. 1/2018 (artikel 9, 10 og 26), Comune di Ravenna, Treccani-, De Mauro- og Ercolani-ordbøgerne; skikkene kommer fra hytteejernes beretninger indsamlet af den lokale presse.