Cemitérios de guerra na Romagna
Britânicos, canadianos, neozelandeses, indianos, gurkhas, gregos, polacos, italianos e alemães: no inverno de 1944-45 a frente parou na Romagna durante oito meses, e os mortos de meio mundo ainda descansam aqui, entre as vinhas e ao longo das estradas. Como, quando e porque foram criados estes cemitérios, porque ainda existem, onde ficam e como os municípios recordam quem morreu nas duas guerras.
Como, quando e porquê
A história dos cemitérios de guerra em seis perguntas.
Porque aqui
Após a libertação de Roma em junho de 1944, os alemães retiraram-se para a Linha Gótica, ao longo dos Apeninos. Os Aliados romperam-na no outono e chegaram a Ravenna, mas com o inverno a frente parou no Senio até abril de 1945.
Durante oito meses a Romagna foi campo de batalha: os cemitérios nasceram nesses meses, perto dos combates, para sepultar os mortos.
Como e quando foram criados
Muitos soldados foram primeiro enterrados em sepulturas temporárias perto de onde caíram, depois reunidos em cemitérios escolhidos pelo exército ao longo das estradas da frente. O cemitério de Faenza começou no inverno de 1944, o de Ravenna em 1945.
O cemitério polaco de Bologna foi construído por sapadores polacos entre 1 de julho e 15 de dezembro de 1946. O grande cemitério alemão da Futa veio depois: inaugurado em 1969, reúne soldados alemães que tinham sido enterrados em mais de 2.000 municípios italianos.
Porque não voltaram para casa
Em 1915 o governo britânico proibiu trazer os corpos dos soldados para casa: por higiene e porque só as famílias ricas o poderiam pagar.
A 21 de maio de 1917 foi fundada por Decreto Real a Imperial War Graves Commission, por iniciativa de Fabian Ware, um ex-jornalista demasiado velho para se alistar. O princípio: cada morto recordado pelo nome, com a mesma lápide, sem distinção de patente, raça ou religião. Desde 1960 chama-se Commonwealth War Graves Commission (CWGC).
Porque ainda existem
São protegidos por tratados entre estados. Com o acordo de Roma de 27 de agosto de 1953 (Lei n.º 262 de 2 de fevereiro de 1955) a Itália cedeu aos países da Commonwealth o uso gratuito dos terrenos enquanto permanecerem cemitérios de guerra. Acordos semelhantes abrangem a Alemanha (Bona, 22 de dezembro de 1955), França, Estados Unidos e Polónia, e as Convenções de Genebra de 1949 exigem que as sepulturas dos mortos sejam respeitadas.
Por isso, ao contrário das sepulturas comuns, que podem ser removidas após alguns anos, estas permanecem para sempre. E as famílias ainda vêm de longe para encontrar um nome.
Quem os cuida
Os cemitérios da Commonwealth são cuidados pelos jardineiros da CWGC, financiados pelos seis governos membros: Reino Unido, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, Índia e África do Sul, cada um em proporção aos seus mortos.
O cemitério alemão da Futa é cuidado pelo Volksbund, a associação alemã de cemitérios de guerra, em nome do governo alemão, também com campos de jovens voluntários de toda a Europa. O cemitério polaco de Bologna está confiado ao Comissariado Geral para as Honras aos Caídos do Ministério da Defesa italiano.
Como são feitos
As lápides dos cemitérios da Commonwealth são todas iguais: o emblema da unidade, o nome, a patente, a idade, a data da morte, um símbolo religioso e, se a família desejou, uma breve frase à sua escolha. As sepulturas sem nome têm escrito "Known unto God", palavras escolhidas por Rudyard Kipling.
No centro ergue-se a Cruz do Sacrifício de Reginald Blomfield; nos maiores cemitérios também a Pedra da Recordação de Edwin Lutyens, com a inscrição "Their name liveth for evermore". Os soldados hindus e sikhs foram cremados, como a sua religião exige: em Forlì um memorial tem 771 nomes.
Onde ficam
O mapa segue a frente: da costa de Rimini, rompida em setembro de 1944, às colinas de Cesena e Forlì no outono, até ao Senio do inverno. Toque num ponto para abrir a ficha.
- Rimini e Valconca
- Cesena e Forlì
- Ravenna e Bassa Romagna
- Faenza, Imola e os vales
- Mesmo fora da Romagna
Nenhum cemitério encontrado: tente outra palavra.
Rimini e Valconca
Onde a Linha Gótica foi rompida na costa, em setembro de 1944: Coriano, Rimini, Riccione.
Coriano Ridge War Cemetery
Coriano
1 940 sepulturas
Na crista onde se combateu durante dias em setembro de 1944 repousam 1.940 soldados da Commonwealth, cerca de cinquenta deles nunca identificados. O terreno, diz a pedra à entrada, foi doado pelo povo italiano.
Quando e como visitar
Aberto todos os dias, entrada gratuita; o registo de nomes está à entrada.
Rimini Gurkha War Cemetery
Rimini
618 sepulturas
Ao longo da via rápida entre Rimini e San Marino, 618 campas de soldados gurkha e indianos que caíram na batalha de Rimini.
Quando e como visitar
Aberto todos os dias, entrada gratuita.
Cimitero militare greco
Riccione
114 sepulturas
Escavado na falésia junto à antiga Via Flaminia, guarda 114 soldados da Terceira Brigada de Montanha grega, que combateu por Rimini em setembro de 1944. Uma estátua de Atena e uma grande cruz de metal erguem-se acima.
Quando e como visitar
Visível da estrada; entrada gratuita.
Cesena e Forlì
Os combates do outono de 1944 nos rios Savio, Ronco e Montone, até à libertação de Forlì a 9 de novembro.
Cesena War Cemetery
Cesena
775 sepulturas
Cerca de 775 mortos da Commonwealth da Segunda Guerra Mundial, que caíram nos combates do outono de 1944 entre o Savio e o Ronco.
Quando e como visitar
Aberto todos os dias, entrada gratuita.
Forlì War Cemetery
Forlì, San Varano
738 sepulturas
Um dos dois cemitérios de guerra da Commonwealth em Forlì: 738 sepulturas de soldados vindos do Canadá, Chipre, Índia, Lesoto, Maurícia, Nova Zelândia, Palestina, Seychelles, África do Sul e Reino Unido, caídos nos combates pela cidade e nos rios em redor.
Quando e como visitar
Entrada livre. Fica a sul da cidade, em San Varano; o outro, o cemitério dos soldados indianos, está na Via Ravegnana, em frente à Certosa.
Forlì Indian Army War Cemetery
Forlì
496 sepulturas · 771 nomes de soldados cremados
O cemitério dos soldados do Exército Indiano: pouco menos de 500 sepulturas e um memorial com os nomes de mais de 700 soldados hindus e sikhs que, segundo a sua religião, foram cremados.
Quando e como visitar
Aberto todos os dias, entrada gratuita.
Cimitero inglese di Meldola
Meldola
145 sepulturas
145 soldados britânicos que caíram entre outubro e novembro de 1944 libertando o vale do Bidente; no centro uma cruz sobre uma base octogonal.
Quando e como visitar
Aberto todos os dias, entrada gratuita.
Ravenna e Bassa Romagna
Canadianos, britânicos e italianos do Grupo Cremona: as batalhas de dezembro de 1944 no Lamone e do inverno ao longo do Senio.
Ravenna War Cemetery
Piangipane, Ravenna
956 sepulturas
Criado em 1945 na estrada para Ferrara: 956 mortos, incluindo 438 canadianos, 250 britânicos, 120 indianos, 96 neozelandeses e 33 da Brigada Judaica. Desde 1974 guarda também 33 mortos da Primeira Guerra Mundial trazidos de Gradisca.
Quando e como visitar
Aberto todos os dias, entrada gratuita.
Villanova Canadian War Cemetery
Villanova di Bagnacavallo
212 sepulturas
Na noite de 10 para 11 de dezembro de 1944 os canadianos atravessaram aqui o Lamone. Repousam 206 canadianos e 6 britânicos; o monumento ao lado é um pedaço de ponte Bailey, as pontes de ferro que os Aliados montavam sobre os rios.
Quando e como visitar
Aberto todos os dias, entrada gratuita.
Cimitero del Gruppo di Combattimento Cremona
Camerlona, Ravenna
74 sepulturas
Ao longo da estrada nacional Adriática, 74 soldados do Grupo de Combate Cremona, a unidade do exército italiano que desde dezembro de 1944 combateu ao lado dos Aliados; o seu general, Clemente Primieri, também está aqui sepultado.
Quando e como visitar
Entrada gratuita.
Sacrario dei caduti ravennati
Ravenna, Cimitero Monumentale
621 nomes
No Cemitério Monumental de Ravenna seis estelas semicirculares trazem os nomes de 621 militares de Ravenna que caíram nas duas guerras mundiais: cinco para a Primeira, uma para a Segunda. Em quase todas as localidades da Romagna uma placa ou um monumento na praça recorda os mortos da Grande Guerra.
Quando e como visitar
Durante o horário do cemitério, entrada gratuita.
Faenza, Imola e os vales
A frente do inverno de 1944-45 entre Faenza e o Senio, e as montanhas entre Imola e Firenzuola.
Faenza War Cemetery
Faenza
1 152 sepulturas
1.152 mortos da Commonwealth, 13 deles sem nome: sobretudo neozelandeses, britânicos e indianos dos combates de dezembro de 1944 por Faenza e do inverno no Senio.
Quando e como visitar
Aberto todos os dias, entrada gratuita.
Santerno Valley War Cemetery
Valle del Santerno, oltre Castel del Rio
287 sepulturas
No alto do vale do Santerno, 287 soldados da Commonwealth que caíram nas montanhas entre Imola e Firenzuola, em torno de Monte Battaglia.
Quando e como visitar
Aberto todos os dias, entrada gratuita.
Fonte e informações Guerra e memória Descobre Castel del Rio
Mesmo fora da Romagna
A menos de uma hora: os cemitérios da Commonwealth na província de Pesaro, o cemitério polaco de Bologna e o grande cemitério alemão do Passo da Futa.
Gradara War Cemetery
Gradara (Pesaro e Urbino)
1 192 sepulturas
Aos pés da colina de Gradara, logo após a fronteira com as Marcas, 1192 caídos da Commonwealth, a maioria mortos na rutura da Linha Gótica na costa adriática a partir de agosto de 1944.
Quando e como visitar
Entrada livre. Combina bem com uma visita ao castelo de Gradara.
Montecchio War Cemetery
Tra Montecchio e Osteria Nuova (Pesaro e Urbino)
582 sepulturas
No vale do Foglia, onde passava a Linha Gótica: 582 caídos da Commonwealth dos combates do verão de 1944.
Quando e como visitar
Entrada livre.
Cimitero militare polacco di Bologna
Bologna, verso San Lazzaro di Savena
1 432 sepulturas
O maior dos quatro cemitérios polacos em Itália: 1432 soldados do 2.º Corpo de Exército do general Anders, caídos na Linha Gótica, nos Apeninos e na batalha de Bologna, 18 dos quais sem nome. Os polacos libertaram Predappio e Imola e foram os primeiros a entrar em Bologna a 21 de abril de 1945. Os seus sapadores construíram-no em 1946, com canteiros italianos.
Quando e como visitar
Na periferia leste de Bologna, na fronteira com San Lazzaro di Savena. Consagrado a 12 de outubro de 1946.
Cimitero militare germanico della Futa
Firenzuola
mais de 30 000 sepulturas
No Passo da Futa, na Linha Gótica, o maior cemitério militar alemão em Itália: mais de 30.000 soldados, ao longo de um muro de pedra de dois quilómetros que sobe em espiral até ao topo. Foi inaugurado em 1969.
Quando e como visitar
Aberto todos os dias, entrada gratuita.
E a Primeira Guerra Mundial?
A Grande Guerra foi travada longe da Romagna, nos Alpes e no Carso: muitos dos caídos da Romagna descansam nos memoriais militares do nordeste, como Redipuglia. Aqui a guerra chegou do mar, com os navios austríacos que bombardearam Rimini e a costa em 1915.
Em casa ficam os seus nomes: quase todas as localidades têm o seu monumento aos caídos na praça. A partir de 1922, por proposta do subsecretário Dario Lupi, muitos municípios plantaram um Parque ou Avenida da Recordação, uma árvore para cada morto com uma pequena placa com o seu nome: vários ainda existem.
No Cemitério Monumental de Ravenna o memorial tem 621 nomes de soldados de Ravenna das duas guerras, e desde 1974 o Ravenna War Cemetery acolhe também 33 mortos da Commonwealth da Primeira Guerra Mundial, trazidos de Gradisca. O homem da Romagna mais conhecido caído na Grande Guerra é o aviador Francesco Baracca, de Lugo.
As comemorações nos municípios
Mês a mês, as cerimónias com que a Romagna recorda quem morreu nas duas guerras: soldados, partisans e civis. São públicas: qualquer pessoa pode participar.
-
7 de abril
O massacre de Fragheto
Fragheto, Casteldelci Segunda Guerra Mundial
A 7 de abril de 1944, soldados alemães mataram 30 pessoas nesta aldeia de Casteldelci. Todos os anos, no sábado ou domingo mais próximo, há missa em Fragheto e deposição de coroa no monumento às vítimas: em 2026 a 11 de abril, 82.º aniversário.
-
10 de abril
A libertação de Alfonsine
Alfonsine e Camerlona Segunda Guerra Mundial
Na manhã de 10 de abril de 1945, os soldados italianos do Grupo de Combate Cremona entraram na localidade. A cerimónia começa no memorial de Camerlona, onde repousam os mortos do Cremona, depois o cortejo leva as coroas ao memorial dos partisans; muitas vezes abre uma exposição no Museu da Batalha do Senio.
Cimitero del Gruppo di Combattimento Cremona Descobre Alfonsine Fonte
-
14 de abril
A libertação de Imola
Imola Segunda Guerra Mundial
A 14 de abril de 1945, Imola foi libertada pelas tropas do 2.º Corpo polaco e pelos partisans. Em 2025, pelo 80.º aniversário, o Consulado polaco depositou uma coroa no monumento ao General Anders, no jardim com o seu nome. Os mortos polacos repousam no cemitério militar polaco de Bolonha.
-
25 de abril
Dia da Libertação
Em todas as localidades Segunda Guerra Mundial
Feriado nacional. Em todas as localidades, cortejos e coroas nas placas, nos monumentos aos mortos e nos memoriais dos partisans; em Bagnacavallo o cortejo vai até ao cemitério canadiano de Villanova.
-
19 de junho
Francesco Baracca em Lugo
Lugo Primeira Guerra Mundial
O ás da aviação da Primeira Guerra Mundial, nascido em Lugo, morreu em voo a 19 de junho de 1918. A cidade recorda-o todos os anos no seu monumento: em 2026, centenário do Museu Baracca, houve coroas com as autoridades civis e militares e sobrevoo de aviões históricos.
-
22 de julho
O massacre de Tavolicci
Tavolicci, Verghereto Segunda Guerra Mundial
A 22 de julho de 1944, 64 pessoas foram mortas em Tavolicci, 19 delas crianças com menos de dez anos. Todos os anos há coroas na Casa-Museu do massacre, missa e leitura dos nomes das vítimas; nos mesmos dias recorda-se também Castelpriore, atingida a 20 de julho.
-
14-16 de agosto
Os Três Mártires de Rimini
Rimini Segunda Guerra Mundial
A 16 de agosto de 1944, Mario Capelli, Luigi Nicolò e Adelio Pagliarani foram enforcados na praça que hoje tem o seu nome. Rimini recorda-os com três dias de eventos; a cerimónia oficial é a 16 de agosto, com o cortejo e a banda da cidade.
-
25 de agosto
A Ponte dos Mártires
Ravenna Segunda Guerra Mundial
A 25 de agosto de 1944, doze partisans e antifascistas foram mortos em represália na Ponte degli Allocchi: dez fuzilados, dois enforcados, Umberto Ricci e Natalina Vacchi. A câmara recorda-os todos os anos na ponte, hoje Ponte dos Mártires, com coroas e muitas vezes um espetáculo.
-
Setembro
A batalha de Gemmano
Gemmano Segunda Guerra Mundial
De 4 a 15 de setembro de 1944, os combates foram tão duros que alguns historiadores chamam a Gemmano "a Cassino do Adriático". A aldeia recorda-a em setembro com exposições de fotografias, testemunhos e veículos militares de época (em 2025 a 27 de setembro).
-
21 de setembro
A libertação de Rimini
Rimini e Riccione Segunda Guerra Mundial
Na manhã de 21 de setembro de 1944, os soldados gregos da Terceira Brigada de Montanha foram os primeiros a entrar na cidade; a brigada ainda hoje tem o nome "Rimini". Em 2026, o presidente da câmara depositou uma coroa no cemitério de guerra da Commonwealth na via rápida para San Marino, com um representante da embaixada indiana, depois em Monte Cieco. Ao longo dos anos, delegações gregas homenagearam os seus mortos no cemitério grego de Riccione.
-
Final de setembro
Monte Sole, Marzabotto
Marzabotto (Bologna) Segunda Guerra Mundial
Entre 29 de setembro e 5 de outubro de 1944, nas encostas de Monte Sole, as SS mataram centenas de civis. A cerimónia realiza-se todos os anos num domingo entre o final de setembro e o início de outubro, com coroas no memorial de Marzabotto; em 2024, pelo 80.º aniversário, vieram juntos os presidentes de Itália e da Alemanha. Fica na província de Bolonha, a uma hora de Imola.
-
20 de outubro
A libertação de Cesena
Cesena Segunda Guerra Mundial
Cesena foi libertada a 20 de outubro de 1944. No aniversário, a câmara deposita uma coroa no Cesena War Cemetery, onde repousam 775 soldados da Commonwealth: 369 britânicos, 307 canadianos e 93 neozelandeses, além de sul-africanos e indianos.
-
22 de outubro
A libertação de Cervia
Cervia Segunda Guerra Mundial
A libertação foi anunciada na Piazza Garibaldi a 22 de outubro de 1944. Todos os anos, nos dias à volta, há reconstituição histórica, concerto da banda e coroas em mais de trinta marcos da memória espalhados pela zona.
-
4 de novembro
Dia da Unidade Nacional e das Forças Armadas
Em todas as localidades Primeira Guerra Mundial
Marca o fim da Primeira Guerra Mundial para a Itália, com o armistício de Villa Giusti em 1918. Em todas as localidades há coroas no monumento aos mortos, onde estão gravados os nomes dos rapazes locais que morreram no front.
-
9 de novembro
A libertação de Forlì
Forlì Segunda Guerra Mundial
A 9 de novembro de 1944, as tropas britânicas entraram na cidade, ajudadas pelo avanço polaco nos Apeninos. A cerimónia realiza-se na Piazza Saffi, com coroas nos candeeiros da praça e no Memorial aos Caídos pela Liberdade, no claustro de San Mercuriale; à volta, uma semana de encontros e exposições.
-
11 de novembro
Remembrance Day
Cemitérios da Commonwealth Todas as guerras
No dia do armistício de 1918, os países da Commonwealth recordam os mortos de todas as guerras; no Reino Unido a cerimónia é no segundo domingo de novembro, o Remembrance Sunday. Nos cemitérios de guerra depositam-se coroas de papoilas vermelhas: ao cemitério canadiano de Villanova vieram também soldados canadianos.
-
27 de novembro
O massacre de Madonna dell'Albero
Madonna dell'Albero, Ravenna Segunda Guerra Mundial
A 27 de novembro de 1944, nos arredores de Ravenna, 56 civis foram mortos. Todos os anos um cortejo vai da escola à igreja, onde uma placa recorda o pároco Don Domenico Turci, e depois ao Memorial dos 56 Mártires para as coroas.
-
4 de dezembro
A libertação de Ravenna
Ravenna Segunda Guerra Mundial
A 4 de dezembro de 1944, tropas canadianas e britânicas entraram na cidade juntamente com os partisans. A câmara deposita coroas na Piazza del Popolo. No Ravenna War Cemetery em Piangipane repousam 438 canadianos, quase metade dos ali sepultados.
-
17 de dezembro
A libertação de Faenza
Faenza Segunda Guerra Mundial
Faenza foi libertada em meados de dezembro de 1944 pelo Oitavo Exército Britânico, com neozelandeses e indianos na linha da frente. A cidade recorda-o a 17 de dezembro: igreja dos Caídos de San Bartolomeo, cortejo na Piazza del Popolo, placa do regimento Punjab na Via Cavour e, ao meio-dia, o Faenza War Cemetery na Via Santa Lucia.
As datas são as dos aniversários: quando caem num dia de semana, algumas cerimónias passam para sábado ou domingo, e os horários e programas são publicados todos os anos nos sites das câmaras. Confirme antes de ir. Eventos
Procurar um nome
Um avô, um tio-avô, um soldado sobre quem leste: os registos dos caídos podem ser consultados online, gratuitamente.
Caídos da Commonwealth
A base de dados da CWGC: nome, unidade, data de morte, cemitério e posição da sepultura.
Caídos alemães
A pesquisa de sepulturas do Volksbund, também para os soldados sepultados na Futa.
Caídos italianos
O Ministério da Defesa italiano mantém a base de dados dos caídos e desaparecidos em guerra e a lista dos acordos sobre sepulturas de guerra.
Como comportar-se
- São locais de sepultura: fala baixo, não te sentes nas lápides, nada de piqueniques.
- Podes tirar fotografias, com discrição; durante uma cerimónia fica de lado.
- Nos cemitérios da Commonwealth há frequentemente o registo com os nomes e o livro de visitantes à entrada: uma assinatura e duas linhas são um gesto simpático.
- Uma flor numa sepultura é bem-vinda; não deixes objetos que o vento possa levar.
Saber mais
Guerra e memória
A Linha Gótica, os bunkers, os museus, os locais dos massacres e a cronologia de todas as guerras da Romagna.
História da Romagna
A guerra e a Libertação na linha do tempo desde o Neolítico até hoje.
O cemitério da Futa
A ficha completa do maior cemitério militar alemão de Itália.
Museus e exposições
Os museus da guerra, da Resistência e da Linha Gótica, com os de toda a Romagna.
Factos lidos em 24 outubro 2026 nas fontes indicadas: CWGC, Ministério da Defesa italiano, sites das cidades e das associações. Horários e cerimónias mudam: confirma sempre antes de ir.
Um dia nos locais da memória
Os cemitérios estão distantes entre si e frequentemente fora das cidades: com a Romagna Transfer levamos-te de um para o outro, também para uma cerimónia, e trazemos-te de volta ao hotel.
Falta alguma coisa ou quer acrescentar algum dado? Diga-nos.
Encontrou algum erro ou imperfeição? Avise-nos.