Szopki Bożonarodzeniowe 2026: szopki w Romanii i Bolonii, gdzie są i kiedy otwarte Zobacz →
Zapytaj Romagna TourismZapytaj

Szopka

Szopka Neapolitańska w Rawennie (In ArteCiro)

Nazwa włoska: Presepe Napoletano a Ravenna (In ArteCiro)

Szopka neapolitańska artysty Ciro Aurilia: figury całkowicie ręcznie wykonane, głowy z terakoty i oczy ze szkła, w audytorium urzędu stanu cywilnego w Rawennie, wstęp bezpłatny.

  • KiedyZwykle w grudzień
    Terminy następnej edycji jeszcze nie zostały ogłoszone. Ostatnia edycja: 6 grudnia 2025 - 9 stycznia 2026.
  • GodzinyPoniedziałek-piątek od 8:30 do 13:00, wtorek i czwartek również od 14:30 do 16:30, sobota od 8:30 do 12:30
  • GdzieAuditorium Anagrafe, via Berlinguer 30, Ravenna
    Otwórz na mapie

Terminy są ogłoszone przez organizatorów i mogą się zmienić: przed wyjazdem zawsze sprawdź oficjalną stronę wydarzenia.

Miejsce: Ravenna
Miejsce: Ravenna · Zdjęcie: Commonists, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Jak dojechać do Ravenna

Z lotniska, dworca lub hotelu: kierowca zawiezie Cię do wejścia i odbierze na końcu. Stała cena, rezerwacja online w dwie minuty.

Zarezerwuj transfer

Usługa Romagna Transfer. Otwiera się ich strona.

O tej szopce

Jak jest zrobiona

Wystawa szopek

To neapolitańska szopka autorska, złożona z postaci i scen z neapolitańskiej tradycji szopkowej z XVIII wieku. Figury mają duszę z drutu żelaznego, głowy, ręce i stopy z glazurowanej terakoty, oczy ze szkła i ręcznie szyte ubrania. Pasterze, zwykli ludzie, oberżyści i uliczni handlarze poruszają się wokół groty Narodzenia, w scenerii między baśniową, egzotyczną a ludową. Figurki są wykonywane jedna po drugiej przez rzemieślnika Ciro Aurilia, który mieszka w Rawennie od około czterdziestu lat.

  • Neapolitańskie figury z XVIII wieku
  • Glazurowana terakota i oczy ze szkła
  • Ręcznie szyte ubrania
  • Dzieło rzemieślnika Ciro Aurilia

Edycja

Edycja nr 32

Boże Narodzenie 2026/27 · Terminy do potwierdzenia

Ostatnia edycja: nr 31, Boże Narodzenie 2025/26.

Gdzie się znajduje

Auditorium Anagrafe, via Berlinguer 30
Viale Enrico Berlinguer, 30, Ravenna (RA)

Znajduje się w Auditorium Ufficio Anagrafe del Comune di Ravenna, przy viale Berlinguer 30. Wejście jest od budynku miejskiego urzędu stanu cywilnego.

Dojazd Otwórz na mapie

Jak dojechać

Samochodem
Z Rawenny podążaj za wskazówkami do strefy urzędu stanu cywilnego przy viale Berlinguer. Przyjeżdżając z A14 weź zjazd na Rawennę (raccordo A14 w kierunku Rawenny) do miasta, potem podążaj za centrum i wskazówkami do viale Berlinguer.
Pociągiem
Stacja w Rawennie jest najbliższa, około 2 km. Stamtąd kontynuuj pieszo lub komunikacją miejską w kierunku viale Berlinguer.

Bez samochodu lub późnym wieczorem po zwiedzaniu: kierowca zawiezie cię pod samą szopkę i z powrotem do hotelu.

Zarezerwuj transfer

Wstęp

Wstęp wolny

Wstęp wolny i bezpłatny

Informacje zebrane ze źródeł publicznych (parafie, stowarzyszenia lokalne, urzędy miejskie, prasa lokalna) o ostatniej edycji: przed wyjazdem sprawdź daty i godziny na oficjalnej stronie.

Szczegóły

Czym jest

"In ArteCiro" to neapolitańska szopka autorska wystawiana każdej zimy w Rawennie, w audytorium urzędu stanu cywilnego gminy (Ufficio Anagrafe del Comune), przy viale Enrico Berlinguer 30. Jest dziełem Ciro Aurilia, rzemieślnika neapolitańskiego pochodzenia, który od dziesięcioleci mieszka w Rawennie i od lat przynosi do miasta wielką neapolitańską tradycję szopkarską z XVIII wieku. Nie jest to szopka mechaniczna ani wielkich rozmiarów miejska, lecz kompozycja autorska dopracowana w najdrobniejszych szczegółach, pomyślana po to, by mieszkańcom Romanii przybliżyć neapolitańską sztukę szopkarską. Wstęp jest bezpłatny.

Co czyni ją wyjątkową

To, co wyróżnia tę szopkę, to przede wszystkim rzemieślnicza technika, w jakiej wykonywana jest każda postać. Manekiny mają wewnętrzną strukturę z drutu żelaznego modelowanego w spiralę, na którą nakładane są głowy, ręce i stopy z terakoty wykończone emalią ceramiczną; oczy są ze szkła, stroje są szyte ręcznie z tkanin wybranych tak, aby wiernie oddać kostiumy i zawody neapolitańskiego ludu z XVIII wieku. Nic nie jest produkowane seryjnie: Aurilia osobiście wykonuje każdą figurkę, łącznie ze strojami i akcesoriami. Powstaje w ten sposób kompozycja chóralna i teatralna, z pasterzami, ludźmi z ludu, oberżystami i wędrowymi handlarzami wokół groty Narodzenia, wystawiona w miejscu niezwykłym dla tego rodzaju tradycji, w gminnej sali wystawowej w Romanii. W 2025 roku wystawa osiągnęła swoją trzydziestą pierwszą edycję.

Początki i historia

Ciro Aurilia urodził się w Neapolu, gdzie jako dziecko budował swoje pierwsze szopki na drewnianych skrzynkach po owocach przynoszonych do domu przez ojca, wędrownego handlarza. Po przeprowadzce do Rawenny, gdzie mieszka od około czterdziestu lat, kontynuował kultywowanie tej pasji, przekształcając ją w prawdziwą pracę artystyczną: od około trzydziestu lat tworzy szopki w stylu neapolitańskim z XVIII wieku, stając się rozpoznawalną obecnością w bożonarodzeniowym panoramie miasta. Przez lata jego wystawa, znana jako "In ArteCiro", była goszczona w różnych miejscach, od kościoła San Biagio po inne miejskie przestrzenie wystawiennicze, aż do obecnego audytorium urzędu stanu cywilnego. Konsultowane źródła nie podają szczegółowo, jak zmieniała się kompozycja z edycji na edycję, ale numeracja sięgająca trzydziestej pierwszej edycji świadczy o trzydziestoletniej już ciągłości.

Co można zobaczyć

Odwiedzający znajduje szopkę środowiskową, z grotą Narodzenia w centrum i wokół niej mały neapolitański świat ludowy: postacie w kostiumach, warsztaty, oberże, targi i sceny z codziennego życia XVIII wieku, zaludnione przez pasterzy, rybaków, gospodyni domowe i wędrownych handlarzy. Dbałość o szczegóły, od wyrazu twarzy z terakoty po tkaniny ręcznie szytych strojów, pozwala z bliska obserwować bogactwo neapolitańskiej tradycji szopkarskiej, mimo że znajduje się w gminnej sali w Rawennie, z dala od neapolitańskich miejsc pochodzenia.

Kiedy i jak ją zwiedzić

Szopka otwiera się tradycyjnie w okresie bożonarodzeniowym, między początkiem grudnia a pierwszymi dniami stycznia. W ostatniej edycji można ją było zwiedzać od 6 grudnia do 9 stycznia, w następujących godzinach: od poniedziałku do piątku od 8.30 do 13, we wtorek i czwartek również od 14.30 do 16.30, w sobotę od 8.30 do 12.30. Wstęp jest wolny i bezpłatny. W przypadku bieżącej edycji zaleca się sprawdzenie zaktualizowanych dat i godzin na stronie internetowej gminy Rawenna lub miejskiego biura turystycznego, ponieważ mogą się nieznacznie różnić z roku na rok.

Zdjęcia należą do ich właścicieli lub posiadaczy praw autorskich i są publikowane zgodnie z licencją wskazaną pod każdym obrazem.

Więcej wydarzeń w pobliżu

Wszystkie wydarzenia w tym obszarze

Zapytaj Romagna Tourism

Spróbuj zapytać

Odpowiedzi pisze sztuczna inteligencja, czytając strony serwisu: może się mylić, zawsze sprawdź wskazaną stronę. Nie wpisuj danych osobowych.