Szopki Bożonarodzeniowe 2026: szopki w Romanii i Bolonii, gdzie są i kiedy otwarte Zobacz →

Szopka

Szopka Tradycji Morskiej w Cesenatico

Nazwa włoska: Presepe della Marineria di Cesenatico

Niekonwencjonalna szopka: ponad pięćdziesiąt posągów w naturalnej wielkości zaludnia historyczne łodzie portu kanalowego Cesenatico, między Szopką a życiem rybackim, oświetlane każdego wieczoru.

  • KiedyZwykle w listopad
    Terminy następnej edycji jeszcze nie zostały ogłoszone. Ostatnia edycja: 30 listopada 2025 - 11 stycznia 2026.
  • GodzinyZawsze widoczna, oświetlona wieczorem
  • GdzieBarche della Sezione galleggiante del Museo della Marineria, via Armellini 18 (Porto Canale), Cesenatico
    Otwórz na mapie

Oficjalna strona

Terminy są ogłoszone przez organizatorów i mogą się zmienić: przed wyjazdem zawsze sprawdź oficjalną stronę wydarzenia.

Szopka Tradycji Morskiej w Cesenatico
Zdjęcie: Terragio67, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Jak dojechać do Cesenatico

Z lotniska, dworca lub hotelu: kierowca zawiezie Cię do wejścia i odbierze na końcu. Stała cena, rezerwacja online w dwie minuty.

Zarezerwuj transfer

Usługa Romagna Transfer. Otwiera się ich strona.

O tej szopce

Jak jest zrobiona

Szopka artystyczna

Ponad pięćdziesiąt posągów w naturalnej wielkości ustawionych jest na zabytkowych łodziach pływającej sekcji Museo della Marineria, wzdłuż dwóch brzegów Porto Canale. Twarze, ręce i stopy są wyrzeźbione w drewnie limba. Ubrania są z płótna utwardzonego gorącym woskiem, modelowanego na strukturach z siatki metalowej. Szopka powstała w 1986 roku z pomysłu Guerrino Gardiniego, według projektu Tinina Mantegazzy, i jest dziełem artystów Maurizio Bertoniego i Mino Savadoriego.

  • Ponad 50 posągów w naturalnej wielkości
  • Ustawiona na zabytkowych łodziach
  • Twarze z drewna limba, ubrania z płótna i wosku
  • Oświetlona wieczorem

Edycja

Edycja nr 40

Boże Narodzenie 2026/27 · Terminy do potwierdzenia

Ostatnia edycja: nr 39, Boże Narodzenie 2025/26.

Organizowana od 1986.

Gdzie się znajduje

Barche della Sezione galleggiante del Museo della Marineria, via Armellini 18 (Porto Canale)
via Armellini 18, 47042 Cesenatico (FC)

Znajduje się w historycznym centrum Cesenatico, wzdłuż Porto Canale zaprojektowanego przez Leonarda da Vinci. Szukaj zabytkowych łodzi zacumowanych po obu stronach kanału, przed Museo della Marineria.

Dojazd Otwórz na mapie

Jak dojechać

Samochodem
Zjedź z A14 na Cesena Nord i podążaj za wskazówkami do Cesenatico, około 15 km w kierunku morza. Po dotarciu do miasta kieruj się do centrum i Porto Canale.
Pociągiem
Cesenatico nie ma stacji kolejowej. Najbliższa to Cesena, około 15 km dalej na linii Bologna-Rimini-Ancona, skąd jedziesz dalej do Cesenatico autobusem.

Bez samochodu lub późnym wieczorem po zwiedzaniu: kierowca zawiezie cię pod samą szopkę i z powrotem do hotelu.

Zarezerwuj transfer

Wstęp

Wstęp wolny

Wstęp wolny i bezpłatny

Informacje zebrane ze źródeł publicznych (parafie, stowarzyszenia lokalne, urzędy miejskie, prasa lokalna) o ostatniej edycji: przed wyjazdem sprawdź daty i godziny na oficjalnej stronie.

Szczegóły

Czym jest

Presepe della Marineria to artystyczna szopka bożonarodzeniowa wystawiana w Cesenatico, na Porto Canale przeprojektowanym przez Leonarda da Vinci, w pływającej sekcji Museo della Marineria. Ponad pięćdziesiąt figur w naturalnej wielkości zaludnia historyczne łodzie zacumowane wzdłuż dwóch brzegów kanału, splatając Narodzenie z codziennym życiem romagnolskich rybaków. To jedna z najbardziej niezwykłych szopek we Włoszech, ponieważ nie znajduje się w kościele ani na placu, ale dosłownie na wodzie, na pokładach bragozzi i innych łodzi, które były częścią lokalnej floty rybackiej. Inicjatywa jest promowana przez gminę Cesenatico wraz z Museo della Marineria.

Co czyni ją wyjątkową

To co czyni ją unikalną to przede wszystkim sceneria: postacie nie stoją w grocie, ale na około dziesięciu zabytkowych łodziach z pływającej sekcji muzeum, zacumowanych tam, gdzie niegdyś cumowała flota rybacka. Figury, ponad pięćdziesiąt, wykonane są w naturalnej wielkości specjalną rzemieślniczą techniką: twarze, ręce i stopy są rzeźbione w drewnie cirmolo, podczas gdy ubrania są z płótna utwardzonego gorącym woskiem nałożonym na struktury z modelowanej siatki metalowej, w tych samych kolorach, których niegdyś używano do barwienia żagli. Rezultatem jest szopka, która wydaje się zrobiona z tkaniny i morza razem. Wieczorem cała scena jest oświetlona, tworząc sceniczny efekt, który można podziwiać spacerując wzdłuż dwóch brzegów kanału.

Początki i historia

Szopka powstała w 1986 roku z pomysłu Guerrino Gardiniego, rozwiniętego w projekt Tinina Mantegazzy i zrealizowanego przez artystów Maurizio Bertoniego i Mino Savadoriego. Pierwszymi figurami były Święta Rodzina, Trzej Królowie i San Giacomo, patron Cesenatico. Od tego czasu szopka nigdy nie pozostała nieruchoma: co roku wzbogacała się o nowe postacie związane ze światem rybołówstwa i życiem miasteczka rybackiego, takie jak rybacy, muzycy i lalkarze, aż osiągnęła dziś ponad pięćdziesiąt figur rozmieszczonych na historycznych łodziach portu.

Co można zobaczyć

Spacerując wzdłuż dwóch brzegów kanału portowego spotyka się zabytkowe łodzie przekształcone w małe sceny: na jednej znajduje się Narodzenie ze Świętą Rodziną, na innych Trzej Królowie, San Giacomo, a następnie sceny z codziennego życia romagnolskiego rybołówstwa, między sieciami, żaglami i wiernie odtworzonymi narzędziami rybackimi. Figury w naturalnej wielkości, z ich drapowanymi ubraniami i twarzami rzeźbionymi w drewnie, są widoczne z obu stron kanału, w dzień w naturalnym świetle, a wieczorem oświetlone, kiedy atmosfera staje się bardziej sugestywna i niemal teatralna.

Kiedy i jak ją zwiedzić

Szopka jest wystawiana co roku w okresie bożonarodzeniowym, zazwyczaj od końca listopada lub pierwszych dni grudnia do Objawienia Pańskiego. W ostatniej edycji łodzie można było zwiedzać od 30 listopada 2025 do 11 stycznia 2026, zawsze widoczne i oświetlone wieczorem. Nie ma godzin otwarcia w ścisłym tego słowa znaczeniu: łodzie pozostają zacumowane wzdłuż kanału i można je zobaczyć swobodnie spacerując wzdłuż dwóch brzegów, w dzień i wieczorem. Wstęp jest wolny i bezpłatny, bez potrzeby biletu. W celu sprawdzenia dat bieżącej edycji zaleca się weryfikację na stronie Museo della Marineria lub na kanałach gminy Cesenatico.

Zdjęcia

Zdjęcia należą do ich właścicieli lub posiadaczy praw autorskich i są publikowane zgodnie z licencją wskazaną pod każdym obrazem.

Więcej wydarzeń w pobliżu

Wszystkie wydarzenia w tym obszarze