Presépios de Natal 2026: os presépios da Romagna e de Bologna, onde estão e quando abrem Descubra →

Presépio

Borgopresepe de Pesaro

Nome italiano: Borgopresepe di Pesaro

Uma aldeia de pescadores inteira no Parque San Bartolo ilumina-se com presépios feitos à mão criados pelos residentes, entre becos, muros antigos e vistas para o mar.

  • QuandoNormalmente em dezembro
    As datas da próxima edição ainda não foram divulgadas. Última edição: 3 dezembro 2017 - 14 janeiro 2018.
  • OndePesaro
    Abrir no mapa

Site oficial

As datas são as anunciadas pelos organizadores e podem mudar: verifique sempre o site oficial do evento antes de partir.

O local: Veduta del borgo di Fiorenzuola di Focara, sede del Borgopresepe
O local: Veduta del borgo di Fiorenzuola di Focara, sede del Borgopresepe · Foto: ildirettore, CC BY 3.0, Wikimedia Commons

Como chegar a Pesaro

Do aeroporto, da estação ou do seu hotel: um motorista leva-o à entrada e vai buscá-lo no final. Preço fixo, reserve online em dois minutos.

Reservar transfer

Serviço da Romagna Transfer. Abre o site deles.

Sobre este presépio

Como é feito

Aldeia ou percurso de presépios

O percurso reúne cerca de quarenta presépios artesanais espalhados pela aldeia: figuras escondidas entre plantas e parapeitos, cenas nos nichos das paredes, nos degraus, nas vielas, nos prados e entre as sebes. Muitas cenas evocam a cultura marítima, com figuras colocadas em velhas boias, redes, conchas e barcos. O presépio maior é construído com materiais simples nos espaços subterrâneos da sede do bairro. É montado pelos habitantes da aldeia, com os trabalhos das crianças das escolas.

  • Cerca de 40 presépios ao longo das ruas da aldeia
  • Cenas entre nichos, degraus e vielas
  • Presépio grande com materiais simples
  • Montado pelos habitantes da aldeia

Edição

Edição n.º 18

Natal 2026/27 · Datas a confirmar

Última edição: n.º 9, Natal 2017/18.

Onde fica

Pesaro

Encontra-se em Fiorenzuola di Focara, pequena aldeia de Pesaro no promontório do Monte San Bartolo, dentro do Parco Naturale Regionale. Os presépios estão espalhados pelo centro histórico da aldeia, em frente às casas e nas vielas, e o presépio maior está nos espaços subterrâneos da sede do bairro.

Direções Abrir no mapa

Como chegar

De carro
De Pesaro, saída Pesaro da A14 (cerca de 10 km), segue-se a Panoramica Adriatica (SP 44) em direção a Gabicce Mare até Fiorenzuola di Focara. O troço final é de estrada de colina, com curvas.
Estacionamento
Estaciona-se fora da aldeia, que é acessível apenas a pé no centro histórico. Uma área de estacionamento encontra-se perto do cemitério.
De comboio
A estação mais próxima é Pesaro, na linha Bologna-Ancona-Lecce, a cerca de 10 km. A partir daí continua-se de carro.

Sem carro, ou à noite depois da visita: um motorista leva-o até ao presépio e de volta ao hotel.

Reservar transfer

Entrada

Entrada livre

Informações recolhidas de fontes públicas (paróquias, associações locais, câmaras municipais, imprensa local) sobre a última edição: confirme datas e horários no site oficial antes de partir.

Mais informações

O que é

O Borgopresepe é uma mostra difusa de presépios artesanais montada todos os anos em Fiorenzuola di Focara, pequena aldeia do município de Pesaro virada para o mar Adriático, dentro do Parco Naturale Regionale del Monte San Bartolo. Não é um presépio único num único lugar, mas uma aldeia inteira que se transforma num percurso natalício: os habitantes montam dezenas de natividades em frente às suas casas, nos becos, nos pátios e nos largos da povoação, convidando os visitantes a passear pelas ruas do centro histórico para as descobrir uma após outra.

O que o torna especial

A particularidade do Borgopresepe é que não tem um só autor nem uma só ambientação: é toda a comunidade de Fiorenzuola di Focara que participa, com famílias que realizam e guardam os seus próprios presépios à porta de casa. Na edição 2017-2018 as natividades montadas nas ruas da aldeia eram cerca de quarenta, realizadas com técnicas e materiais diversos, desde pequenas estatuetas escondidas entre plantas e peitoris até um presépio de grandes dimensões construído com materiais pobres nos locais subterrâneos da sede do bairro. Participam também as crianças das escolas locais com os seus trabalhos. O valor acrescentado é a própria ambientação: uma aldeia medieval encarapitada no promontório de San Bartolo, com vista sobre o mar, que por si só é um dos destinos panorâmicos mais sugestivos das Marche.

As origens e a história

O Borgopresepe nasce por iniciativa espontânea dos habitantes de Fiorenzuola di Focara, que há cerca de uma década organizam o evento com o empenho de voluntários da povoação; na edição 2017 contava-se a nona edição, a indicar um início aproximadamente em 2009. As fontes consultadas não referem o nome de um único idealizador nem uma data de fundação documentada com precisão: a iniciativa é descrita como um hábito coral, crescido ano após ano com novas natividades. A inauguração é tradicionalmente acompanhada por um desfile do corpo de música de Colombarone-Fiorenzuola di Focara em traje de época, que atravessa as ruas da aldeia tocando músicas natalícias. Na edição 2017-2018 a abertura teve um significado particular porque a povoação celebrava o renascimento após um incêndio, com uma homenagem aos Bombeiros e uma cruz comemorativa realizada com ramos de árvores queimadas.

O que se vê

Caminhando pelas ruelas de Fiorenzuola di Focara encontram-se natividades de todas as dimensões e feitios: estatuetas tradicionais dispostas em peitoris e jardins, pequenas cenas escondidas entre sebes e becos, presépios mais elaborados montados nos pátios das casas e nas montras dos estabelecimentos da aldeia. O ponto mais cenográfico é o grande presépio realizado com materiais pobres (madeira, tecido, materiais de recuperação) nos subterrâneos da sede do bairro. O percurso entrelaça-se com as muralhas históricas da aldeia e com os recantos panorâmicos sobre o Parco di San Bartolo e sobre o mar, tornando a visita também uma ocasião para descobrir uma das aldeias marinhas mais características da costa de Pesaro.

Quando e como visitá-lo

O Borgopresepe abre tradicionalmente no início de dezembro e permanece visitável até meados de janeiro, em coincidência com o período natalício. Na última edição documentada (2017-2018) o percurso foi inaugurado no domingo 3 de dezembro de 2017 às 17h30, com o desfile da banda musical, e permaneceu montado até 14 de janeiro de 2018; as natividades nas ruas da aldeia são visíveis livremente todos os dias, enquanto o horário de inauguração prevê um momento noturno com música ao vivo. A entrada no percurso pelas ruas da povoação é gratuita, não sendo assinalado qualquer bilhete ou donativo. Para as datas e os horários da edição corrente é aconselhável verificar junto do Comune di Pesaro ou dos organizadores locais, uma vez que as informações recolhidas se referem a edições passadas.

Fotografias

As fotografias pertencem aos respetivos proprietários ou a quem detém os direitos, e são publicadas segundo a licença indicada sob cada imagem.

Mais eventos na zona

Todos os eventos da área