Comunicado de imprensa Faenza,
A Romagna fala 11 línguas: um portal pensado para os visitantes estrangeiros
Do inglês ao polaco, do alemão ao dinamarquês: as línguas foram escolhidas tendo em conta a proveniência dos turistas.
Um turista alemão, holandês ou norueguês que procura o que fazer na Romagna encontra frequentemente informações apenas em italiano ou, no máximo, em inglês. O Romagna Tourism nasceu para mudar isto.
As línguas
O site está escrito em italiano, inglês, espanhol, francês, alemão, norueguês, holandês, português, sueco, dinamarquês e polaco: as línguas dos visitantes estrangeiros mais presentes na Romagna. Cada página tem o seu endereço em cada língua, para que os motores de busca a mostrem a quem a procura na sua própria língua.
Não apenas o menu
Estão traduzidos os eventos, os locais, os castelos, os museus, os percursos, as personalidades, as lendas, as informações práticas sobre comboios, voos e trânsito, e também os comunicados da Sala de Imprensa. No total, mais de 34.000 páginas.
Para os mercados estrangeiros
Para a imprensa estrangeira, as delegações estrangeiras da ENIT, as Câmaras de Comércio italianas no estrangeiro, os Institutos Italianos de Cultura e as comunidades italianas no mundo, o portal é uma ferramenta pronta: um link para partilhar, na língua do leitor.
Como chegar
Uma página por língua explica como chegar à Romagna de avião, de comboio, de automóvel ou de autocarro, com os painéis em tempo real dos aeroportos de Bolonha, Rimini e Forlì.
Tradução automática do comunicado original em italiano.
Ler em: ItalianoEnglishEspañolFrançaisDeutschNorskNederlandsPortuguêsSvenskaDanskPolski
Precisas de uma entrevista, uma foto ou outro dado? Escreve-nos da sala de imprensa