Persbericht Faenza,
Romagna spreekt 11 talen: een portaal voor buitenlandse gasten
Van Engels tot Pools, van Duits tot Deens: de talen zijn gekozen op basis van de herkomst van de toeristen.
Een Duitse, Nederlandse of Noorse toerist die zoekt naar wat te doen in Romagna vindt vaak alleen informatie in het Italiaans of hooguit in het Engels. Romagna Tourism is opgericht om dit te veranderen.
De talen
De website is geschreven in het Italiaans, Engels, Spaans, Frans, Duits, Noors, Nederlands, Portugees, Zweeds, Deens en Pools: de talen van de buitenlandse gasten die het meest aanwezig zijn in Romagna. Elke pagina heeft zijn eigen adres in elke taal, zodat zoekmachines deze tonen aan wie ernaar zoekt in zijn eigen taal.
Niet alleen het menu
De evenementen, plaatsen, kastelen, musea, routes, personen, legendes, praktische informatie over treinen, vluchten en verkeer zijn vertaald, en ook de persberichten van de Persruimte. In totaal meer dan 34.000 pagina's.
Voor buitenlandse markten
Voor de buitenlandse pers, de buitenlandse vestigingen van ENIT, de Italiaanse Kamers van Koophandel in het buitenland, de Italiaanse Culturele Instituten en de Italiaanse gemeenschappen in de wereld is het portaal een kant-en-klaar instrument: een link om te delen, in de taal van de lezer.
Hoe te komen
Een pagina per taal legt uit hoe je in Romagna komt per vliegtuig, per trein, per auto of per bus, met de real-time informatieborden van de luchthavens van Bologna, Rimini en Forlì.
Automatische vertaling van het originele Italiaanse persbericht.
Lees het in: ItalianoEnglishEspañolFrançaisDeutschNorskNederlandsPortuguêsSvenskaDanskPolski
Heb je een interview, foto of ander cijfer nodig? Schrijf ons vanuit de persruimte