Pressemelding Faenza,
Romagna snakker 11 språk: en portal laget for utenlandske gjester
Fra engelsk til polsk, fra tysk til dansk: språkene er valgt ut fra hvor turistene kommer fra.
En tysk, nederlandsk eller norsk turist som søker etter hva man kan gjøre i Romagna finner ofte bare informasjon på italiensk eller i beste fall på engelsk. Romagna Tourism ble opprettet for å endre dette.
Språkene
Nettstedet er skrevet på italiensk, engelsk, spansk, fransk, tysk, norsk, nederlandsk, portugisisk, svensk, dansk og polsk: språkene til de utenlandske gjestene som er mest til stede i Romagna. Hver side har sin egen adresse på hvert språk, slik at søkemotorene viser den til dem som søker på sitt eget språk.
Ikke bare menyen
Arrangementer, steder, slott, museer, ruter, personer, legender, praktisk informasjon om tog, fly og trafikk er oversatt, og også pressemeldingene fra presseavdelingen. Totalt over 34 000 sider.
For utenlandske markeder
For utenlandsk presse, ENITs utenlandskontorer, italienske handelskamre i utlandet, italienske kulturinstitutt og italienske samfunn rundt om i verden er portalen et ferdig verktøy: en lenke å dele, på leserens språk.
Hvordan komme seg dit
En side per språk forklarer hvordan man kommer til Romagna med fly, tog, bil eller buss, med sanntidstavler fra flyplassene i Bologna, Rimini og Forlì.
Automatisk oversettelse av den originale italienske pressemeldingen.
Les den på: ItalianoEnglishEspañolFrançaisDeutschNorskNederlandsPortuguêsSvenskaDanskPolski
Trenger du et intervju, et bilde eller flere opplysninger? Skriv til oss fra presserommet