Tradycyjna szopka bolońska w San Giacomo Maggiore

Nazwa włoska: Presepe tradizionale di Bologna in San Giacomo Maggiore

W bazylice San Giacomo Maggiore w Bolonii artystyczna szopka w tradycyjnym stylu bolońskim z miniaturowymi wersjami Dwóch Wież i Garisenda wśród rusztowań budowlanych.

KiedyZwykle w listopad
Terminy następnej edycji jeszcze nie zostały ogłoszone. Ostatnia edycja: 25 listopada 2025 - 2 lutego 2026.
Godzinyod 09:30 do 12:30 i od 15:00 do 18:00
GdzieChiesa di San Giacomo Maggiore, via Zamboni, Bologna
Otwórz na mapie

Oficjalna strona

Terminy są ogłoszone przez organizatorów i mogą się zmienić: przed wyjazdem zawsze sprawdź oficjalną stronę wydarzenia.

Miejsce: Facciata della basilica di San Giacomo Maggiore a Bologna · Zdjęcie: sailko, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Jak dojechać do Bologna

Z lotniska, dworca lub hotelu: kierowca zawiezie Cię do wejścia i odbierze na końcu. Stała cena, rezerwacja online w dwie minuty.

Zarezerwuj transfer

Usługa Romagna Transfer. Otwiera się ich strona.

O tej szopce

Jak jest zrobiona

Szopka artystyczna

Scena Narodzenia w tradycyjnym stylu bolońskim, z figurami wyrzeźbionymi i wymodelowanymi w całości, łącznie z szatami, dziełem rzeźbiarzy Fontanini i Landi. Aranżacja wykonana jest z drewna i naturalnych materiałów, przygotowana przez firmę Nicola Baravelli. W tle znajduje się reprodukcja Due Torri na dużą skalę, z miniaturą Garisenda otoczoną małym placem budowy, jak w rzeczywistości. Znajduje się w kaplicy bazyliki.

Figury wyrzeźbione i w pełni ubrane
Aranżacja z drewna i naturalnych materiałów
Due Torri na dużą skalę
Garisenda w miniaturze z placem budowy

Edycja

Numer edycji nie jest podany: odbywa się co roku na Boże Narodzenie.

Gdzie się znajduje

Chiesa di San Giacomo Maggiore, via Zamboni
Via Zamboni 15, 40126 Bologna (BO)

Znajduje się w bazylice San Giacomo Maggiore, w sercu dzielnicy uniwersyteckiej, kilka kroków od Due Torri. Wejście jest od via Zamboni, ponieważ główne wejście od piazza Rossini jest zamknięte z powodu renowacji. Szopka znajduje się w kaplicy wewnątrz kościoła.

Dojazd Otwórz na mapie

Jak dojechać

Samochodem: Z autostrady A14 lub A1 weź obwodnicę Bolonii i zjedź w kierunku centrum. Historyczne centrum ma strefę ograniczonego ruchu, więc warto zostawić samochód poza murami i kontynuować pieszo lub komunikacją miejską.
Pociągiem: Najbliższa stacja to Bologna Centrale, około 2 km. Dojdziesz pieszo w około 25 minut, przechodząc przez via dell'Indipendenza, a następnie w kierunku via Rizzoli i via Zamboni.

Bez samochodu lub późnym wieczorem po zwiedzaniu: kierowca zawiezie cię pod samą szopkę i z powrotem do hotelu.

Zarezerwuj transfer

Wstęp

Wstęp wolny

Wstęp bezpłatny

Informacje zebrane ze źródeł publicznych (parafie, stowarzyszenia lokalne, urzędy miejskie, prasa lokalna) o ostatniej edycji: przed wyjazdem sprawdź daty i godziny na oficjalnej stronie.

Szczegóły

Czym jest

Presepe Tradizionale di Bologna to artystyczna szopka bożonarodzeniowa wystawiona w kaplicy bazyliki San Giacomo Maggiore w Bolonii, z dostępem od via Zamboni ze względu na prace restauracyjne przy głównym wejściu od piazza Rossini. Jest to inicjatywa promowana przez Confesercenti Bologna wraz z Comitato degli Operatori di via Zamboni, zrealizowana przez Ce.S.Conf.2 ze wsparciem Camera di Commercio di Bologna i rzemieślniczym wykonaniem firmy Nicola Baravelli.

Co ją wyróżnia

Szopka podąża za bolońską tradycją figur rzeźbionych i modelowanych w całości, łącznie z szatami: statuetki postaci są dziełem rzeźbiarzy Fontanini i Landi. Aranżacja sceniczna, wykonana przez firmę Baravelli (działającą od 2019 roku w realizacji szopek i scenografii z drewna i materiałów naturalnych), jest wzbogacona o reprodukcję na dużą skalę Due Torri. Garisenda jest przedstawiona w miniaturze otoczona małym placem budowy, który wiernie oddaje rzeczywistą sytuację wieży, dziś ogrodzonej z powodu prac restauracyjnych. Niezwykłym aspektem jest właśnie miejsce: nie jakakolwiek przestrzeń wystawiennicza, ale kaplica jednej z najważniejszych bazylik historycznego centrum uniwersyteckiego Bolonii.

Początki i historia

Szopka narodziła się z inicjatywy handlowej i dzielnicowej: Confesercenti Bologna i Comitato degli Operatori di via Zamboni chcieli ją stworzyć, aby ożywić ulicę, która ucierpiała w napływie publiczności z powodu prac restauracyjnych przy wieży Garisenda, i aby odnowić więź między lokalnymi działalnościami handlowymi a przepływami turystycznymi miasta. Kościół San Giacomo Maggiore ma długą tradycję szopkową: w minionych latach w tym samym miejscu była wystawiona także szopka sygnowana przez Cesarino Vincenzi. Nie są udokumentowane z pewnością inne wcześniejsze edycje tej konkretnej aranżacji sygnowanej przez Baravelli: konsultowane źródła mówią o edycji 2025-2026, inaugurowanej 25 listopada 2025 roku.

Co można zobaczyć

Odwiedzający znajdują scenę Narodzenia w tradycyjnym bolońskim stylu, z figurami całkowicie rzeźbionymi i ubranymi, umieszczonymi w scenerii krajobrazowej wykonanej z drewna i materiałów naturalnych. Jako tło i charakterystyczny element scenograficzny służy reprodukcja na dużą skalę Due Torri w Bolonii, z Garisenda zamkniętą w małym placu budowy w miniaturze, który odzwierciedla rzeczywisty plac budowy. Całość pozwala podziwiać profil miejskich wież bez rusztowań, które dziś ukrywają go w rzeczywistości.

Kiedy i jak ją zwiedzić

Edycja 2025-2026 jest dostępna do zwiedzania od 25 listopada 2025 do 2 lutego 2026, w godzinach 9.30-12.30 i 15-18, tych samych co bazylika. Wstęp jest bezpłatny. Dla kolejnych edycji okres i godziny mogą się różnić: zaleca się sprawdzenie zaktualizowanych informacji przed wizytą.