Perguntar ao Romagna TourismPerguntar

Presépio

Presépio Animado dos Capuchinhos em Porretta Terme

Nome italiano: Presepe animato dei Cappuccini di Porretta Terme

Presépio mecânico e animado na cave da igreja capuchinha de Porretta Terme: centenas de estátuas em movimento recriam ofícios e a vida de uma aldeia palestiniana em torno do Nascimento.

  • QuandoNormalmente em dezembro
    As datas da próxima edição ainda não foram divulgadas. Última edição: 8 dezembro 2025 - 31 janeiro 2026.
  • Horários8-10 e 16-17 de dezembro, depois de 23 de dezembro a 31 de janeiro diariamente, 09:00-12:00 e 16:00-18:00
  • OndeInterrato della chiesa dei Cappuccini, Alto Reno Terme
    Abrir no mapa

Site oficial

As datas são as anunciadas pelos organizadores e podem mudar: verifique sempre o site oficial do evento antes de partir.

O local: Alto Reno Terme
O local: Alto Reno Terme · Foto: Enrico Ferrari, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Como chegar a Alto Reno Terme

Do aeroporto, da estação ou do seu hotel: um motorista leva-o à entrada e vai buscá-lo no final. Preço fixo, reserve online em dois minutos.

Reservar transfer

Serviço da Romagna Transfer. Abre o site deles.

Sobre este presépio

Como é feito

Presépio mecânico ou animado

É um presépio mecânico e animado de cerca de 200 metros quadrados, montado na grande cave sob a igreja dos Capuchinhos. Há mais de 800 estátuas e cerca de 200 casinhas, e muitas figuras movem-se para mostrar ofícios como o ferreiro, o oleiro, o tecelão e a lavadeira no rio. Luzes, efeitos sonoros e tempestades simuladas acompanham o percurso entre cenas da Palestina no tempo de Jesus, desde a Natividade até à Paixão e à Ressurreição. Foi construído à mão por Leonardo Antonelli (cenografia) e Francesco Mascagni (parte elétrica, eletrónica e luzes), a partir de 2000.

  • Cerca de 200 m² na cave da igreja
  • Mais de 800 estátuas e 200 casinhas
  • Figuras animadas que reproduzem ofícios antigos
  • Luzes e efeitos sonoros, com tempestades simuladas

Edição

O número da edição não é divulgado: realiza-se todos os anos no Natal.

Realiza-se desde 2000.

Onde fica

Interrato della chiesa dei Cappuccini
Via Mazzini, 1, 40046 Porretta Terme, Alto Reno Terme (BO)

O presépio fica na cave da chiesa dei Cappuccini, no início da via Mazzini, em Porretta Terme. Desces para a grande cave sob a igreja.

Direções Abrir no mapa

Como chegar

De carro
De Bolonha apanha a A1 até Sasso Marconi e continua por cerca de 35 km pela SS64 Porrettana em direção a Pistoia, até Porretta Terme. Da Toscana podes subir de Pistoia também pela SS64, através dos Apeninos.
De comboio
Porretta Terme tem a sua estação na linha Bolonha-Porretta-Pistoia, a cerca de 60 km de Bolonha. Da estação chegas a pé ao centro e à via Mazzini em poucos minutos.

Sem carro, ou à noite depois da visita: um motorista leva-o até ao presépio e de volta ao hotel.

Reservar transfer

Entrada

Entrada por donativo

Entrada livre e gratuita, com donativo livre

Informações recolhidas de fontes públicas (paróquias, associações locais, câmaras municipais, imprensa local) sobre a última edição: confirme datas e horários no site oficial antes de partir.

Mais informações

O que é

O Presepe dei Cappuccini, também chamado Presepe dei Frati, é um grande presépio mecânico e animado montado todos os anos na cave da igreja dell'Immacolata Concezione, precisamente chamada chiesa dei Cappuccini, no início da via Mazzini em Porretta Terme, freguesia do município de Alto Reno Terme, nos Apeninos bolonheses. É um dos presépios históricos mais conhecidos da zona e, durante as festas, atrai visitantes também de fora da região.

O que o torna especial

Impressiona antes de mais o espaço: o presépio ocupa cerca de 200 metros quadrados no subsolo da igreja, com mais de 800 estátuas e cerca de 200 pequenas casas, num ambiente invulgar e muito cenográfico para um presépio. Numerosas figuras movem-se mecanicamente para recriar ofícios e cenas da vida quotidiana da Palestina no tempo de Jesus: o ferreiro, o oleiro, o sapateiro, o tecelão, a lavadeira no rio, o pastor com o rebanho, o camponês, o vinhateiro. Tudo isto é acompanhado por efeitos sonoros, como o canto do galo, o balido das ovelhas e o som da gaita de foles, e por um sofisticado sistema de luzes que simula também tempestades, luares e a estrela de Belém. É inteiramente obra artesanal de duas pessoas, que ao longo dos anos cuidaram pessoalmente de cada pormenor cénico e elétrico.

As origens e a história

O presépio nasce em 2000 por iniciativa de Leonardo Antonelli, que cuidou da parte cenográfica, e de Francesco Mascagni, responsável pela parte elétrica, eletrónica e dos efeitos luminosos. Desde então a montagem foi-se progressivamente ampliando, chegando a compreender, além da Natividade, também episódios da vida pública de Jesus até à Paixão e à Ressurreição. A igreja que o acolhe tem uma história mais antiga: o terreno foi doado em 1857 pelos irmãos Nanni para nele construir igreja e convento dei Cappuccini; as obras começaram no ano seguinte e, aguardando a conclusão, o mesmo espaço subterrâneo hoje ocupado pelo presépio foi adaptado a capela provisória. A igreja foi terminada em 1878 e o convento em 1882; os frades Cappuccini ali permaneceram até 2005, quando todo o complexo foi confiado à parrocchia di Porretta Terme. Não há registo de fases documentadas do presépio anteriores a 2000.

O que se vê

Descendo à grande cave, o visitante percorre um itinerário de cenas animadas que reconstroem lugares da Palestina de há dois mil anos, como Nazareth, Belém, Jerusalém, o lago de Tiberíades e Jericó, entre oficinas artesanais, animais, paisagens de colinas e jogos de luz que simulam a alternância de dia e noite. As figuras em movimento dão vida a ofícios já desaparecidos, enquanto os sons ambientais tornam a atmosfera particularmente envolvente para grandes e pequenos. No centro do percurso encontra-se naturalmente a gruta da Natividade, para onde convergem todas as cenas.

Quando e como visitá-lo

O presépio é montado todos os anos por ocasião das festividades natalícias, com abertura que vai tradicionalmente dos primeiros dias de dezembro até ao final de janeiro. Na última edição, entre 8 de dezembro de 2025 e 31 de janeiro de 2026, era visitável nos dias 8, 9, 10, 16 e 17 de dezembro, depois todos os dias de 23 de dezembro a 31 de janeiro, com horário das 9 às 12 e das 16 às 18. A entrada é livre, mediante donativo. Como os dias e os horários de abertura são definidos de ano para ano, é sempre aconselhável verificar as datas atualizadas no site do presépio ou junto do posto de turismo IAT de Alto Reno Terme antes de organizar a visita.

As fotografias pertencem aos respetivos proprietários ou a quem detém os direitos, e são publicadas segundo a licença indicada sob cada imagem.

Mais eventos na zona

Todos os eventos da área

Perguntar ao Romagna Tourism

Experimente perguntar

As respostas são escritas por uma inteligência artificial que lê as páginas do site: pode errar, verifique sempre a página indicada. Não escreva dados pessoais.